Livre des Psaumes 70

Le Sainte Bible Fillion	Menge Bibel
1 Pour la fin, psaume de David, en souvenir de ce que Dieu l'avait sauvé.	1 Dem Musikmeister, von David; bei Darbringung des Duftopfers (vgl. 38,1).
2 O Dieu, venez à mon aide; * Seigneur, hâtez-Vous de me secourir.	2 Gott, eile zu meiner Rettung,HERR, eile zu meiner Hilfe herbei!
3 Qu'ils soient confondus et couverts de honte, * ceux qui cherchent à m'ôter la vie.	3 Laß alle beschämt und schamrot werden,die nach dem Leben mir stehn (um es auszutilgen)!Laß mit Schande beladen abziehn,die mein Unglück wünschen!
4 Qu'ils reculent en arrière et soient dans la confusion, * ceux qui me veulent du mal. Qu'ils reculent aussitôt, rougissant de honte, * ceux qui me disent: Va! va!	4 Laß zurück sich wenden ob ihrer Schmach,die über mich rufen: »Haha, haha!«
5 Mais que tous ceux qui Vous cherchent tressaillent d'allégresse et de joie; * et que ceux qui aiment Votre salut disent sans cesse: Que le Seigneur soit glorifié!	5 Laß jubeln und deiner sich freuenalle, die dich suchen!Laß alle, die nach deinem Heil verlangen,immerdar bekennen: »Groß ist Gott!«
6 Pour moi, je suis pauvre et indigent; * ô Dieu, aidez-moi. Vous êtes mon aide et mon libérateur. * Seigneur, ne tardez pas.	6 Doch ich bin elend und arm:o Gott, eile zu mir!Meine Hilfe und mein Retter bist du:o HERR, säume nicht!