Livre des Psaumes 47

Le Sainte Bible Fillion	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
1 Pour la fin, des fils de Coré, Psaume.	1 לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור
2 Nations, frappez toutes des mains; * célébrez Dieu par des cris d'allégresse.	2 כָּל־הָעַמִּים תִּקְעוּ־כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקֹול רִנָּה
3 Car le Seigneur est très haut et terrible, * Roi suprême sur toute la terre.	3 כִּי־יְהוָה עֶלְיֹון נֹורָא מֶלֶךְ גָּדֹול עַל־כָּל־הָאָרֶץ
4 Il nous a assujetti les peuples, * et a mis les nations sous nos pieds.	4 יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ
5 Il nous a choisis pour Son héritage; * la beauté de Jacob qu'Il a aimée.	5 יִבְחַר־לָנוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּ אֶת גְּאֹון יַעֲקֹב אֲשֶׁר־אָהֵב סֶלָה
6 Dieu est monté au milieu des cris de joie, * et le Seigneur au son de la trompette.	6 עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקֹול שֹׁופָר
7 Chantez à notre Dieu, chantez; * chantez à notre Roi, chantez.	7 זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ
8 Car Dieu est le Roi de toute la terre; * chantez avec sagesse.	8 כִּי מֶלֶךְ כָּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל
9 Dieu régnera sur les nations; * Dieu est assis sur Son saint trône.	9 מָלַךְ אֱלֹהִים עַל־גֹּויִם אֱלֹהִים יָשַׁב ׀ עַל־כִּסֵּא קָדְשֹׁו
10 Les princes des peuples se sont unis au Dieu d'Abraham; * car les dieux puissants de la terre ont été extraordinairement élevés.	10 נְדִיבֵי עַמִּים ׀ נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָגִנֵּי־אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָה