Livre des Psaumes 47

Le Sainte Bible Fillion	Biblia Matos Soares
1 Pour la fin, des fils de Coré, Psaume.	1 Cântico. Salmo. Dos filhos de Coré.
2 Nations, frappez toutes des mains; * célébrez Dieu par des cris d'allégresse.	2 Grande é o Senhor e muito digno de louvor, na cidade do nosso Deus. O seu monte santo,
3 Car le Seigneur est très haut et terrible, * Roi suprême sur toute la terre.	3 colina insigne, é a alegria de toda a terra; o monte de Sião, nos confins do aquilão, é a cidade do grande rei,
4 Il nous a assujetti les peuples, * et a mis les nations sous nos pieds.	4 Deus nas suas cidadelas mostrou-se seguro baluarte.
5 Il nous a choisis pour Son héritage; * la beauté de Jacob qu'Il a aimée.	5 De facto, eis que os reis se coligaram, acometeram juntos (contra ela).
6 Dieu est monté au milieu des cris de joie, * et le Seigneur au son de la trompette.	6 Logo que a viram ficaram atônitos, ficaram conturbados, fugiram.
7 Chantez à notre Dieu, chantez; * chantez à notre Roi, chantez.	7 O terror apoderou-se dele ali mesmo, (sentiram) dores como da mulher que está de parto,
8 Car Dieu est le Roi de toute la terre; * chantez avec sagesse.	8 como quando o vento do levante destroça as naus de Tarsis.
9 Dieu régnera sur les nations; * Dieu est assis sur Son saint trône.	9 Como o ouvimos (de nossos pais), assim o vimos, na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus: Deus a consolida para sempre.
10 Les princes des peuples se sont unis au Dieu d'Abraham; * car les dieux puissants de la terre ont été extraordinairement élevés.	10 Comemoramos, ó Deus, a tua misericórdia, dentro do teu templo.
	11 Como o teu nome, ó Deus, assim também o louvor se estende até aos confins da terra. A tua dextra está cheia de justiça:
	12 alegre-se o monte de Sião, regozijem-se as cidades de Judá, por causa dos teus juízos.
	13 visitai Sião, andai à sua volta, contai as suas torres.
	14 Contemplai as suas defesas, percorrei as suas fortalezas, para que narreis às gerações vindouras
	15 quão grande é Deus. E o nosso Deus, eternamente, para sempre: ele nos guiará.