Livre des Psaumes 20

Le Sainte Bible Fillion	Библия Синодальный перевод
1 Pour la fin, psaume de David.	1 (19-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (19-2) Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
2 Que le Seigneur vous exauce au jour de l'affliction; * que le Nom du Dieu de Jacob vous protège.	2 (19-3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
3 Qu'Il vous envoie du secours de Son sanctuaire, * et que de Sion Il vous défende.	3 (19-4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
4 Qu'Il Se souvienne de tous vos sacrifices, * et que votre holocauste Lui soit agréable.	4 (19-5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
5 Qu'Il vous donne ce que votre coeur désire, * et qu'Il accomplisse tous vos desseins.	5 (19-6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
6 Nous nous réjouirons de votre salut, * et nous nous glorifierons au Nom de notre Dieu.	6 (19-7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
7 Que le Seigneur exauce toutes vos demandes. * J'ai reconnu maintenant que le Seigneur a sauvé Son oint. Il l'exaucera du Ciel, Sa sainte demeure; * Sa droite toute-puissante produira le salut.	7 (19-8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
8 Ceux-là se confient dans leurs chars, et ceux-ci dans leurs chevaux; * mais nous, nous invoquerons le Nom du Seigneur notre Dieu.	8 (19-9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
9 Eux ils ont été comme liés, et ils sont tombés; * mais nous, nous nous sommes relevés, et nous restons debout.	9 (19-10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].
10 Seigneur, sauvez le roi, * et exaucez-nous au jour où nous Vous invoquerons.