Livre des Psaumes 20

Le Sainte Bible Fillion	Biblia Tysiąclecia
1 Pour la fin, psaume de David.	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 Que le Seigneur vous exauce au jour de l'affliction; * que le Nom du Dieu de Jacob vous protège.	2 Niech Pan cię wysłucha w dniu utrapienia, niech ciebie chroni imię Boga Jakuba.
3 Qu'Il vous envoie du secours de Son sanctuaire, * et que de Sion Il vous défende.	3 Niech ześle tobie pomoc z świątyni i niech cię wspiera z Syjonu.
4 Qu'Il Se souvienne de tous vos sacrifices, * et que votre holocauste Lui soit agréable.	4 Niechaj pamięta o wszystkich twych ofiarach i niech Mu będzie miłe twe całopalenie.
5 Qu'Il vous donne ce que votre coeur désire, * et qu'Il accomplisse tous vos desseins.	5 Niech ci udzieli, czego w sercu pragniesz, i wypełni każdy twój zamysł.
6 Nous nous réjouirons de votre salut, * et nous nous glorifierons au Nom de notre Dieu.	6 Chcemy się cieszyć z twego ocalenia i w imię Boga naszego podnieść sztandary. Niech Pan wypełni wszystkie twoje prośby!
7 Que le Seigneur exauce toutes vos demandes. * J'ai reconnu maintenant que le Seigneur a sauvé Son oint. Il l'exaucera du Ciel, Sa sainte demeure; * Sa droite toute-puissante produira le salut.	7 Teraz wiem, że Pan wybawia swego pomazańca, odpowiada mu ze świętych swych niebios, przez możne czyny zbawczej swej prawicy.
8 Ceux-là se confient dans leurs chars, et ceux-ci dans leurs chevaux; * mais nous, nous invoquerons le Nom du Seigneur notre Dieu.	8 Jedni wolą rydwan, drudzy konie, a nasza siła w imieniu Pana, Boga naszego.
9 Eux ils ont été comme liés, et ils sont tombés; * mais nous, nous nous sommes relevés, et nous restons debout.	9 Tamci się zachwiali i upadli, a my stoimy i trwamy.
10 Seigneur, sauvez le roi, * et exaucez-nous au jour où nous Vous invoquerons.	10 Panie, wybaw króla, a nas wysłuchaj w dniu, gdy Cię wzywamy.