Livre des Psaumes 145

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Fillion Tysiąclecia
1 Louange de David. Je Vous exalterai, ô Dieu mon roi, * et je bénirai Votre Nom à jamais et dans les siècles des siècles.1 Pieśń pochwalna. Dawida. Chcę Cię wywyższać, Boże mój, Królu, i błogosławić imię Twe na zawsze i na wieki.
2 Chaque jour je Vous bénirai, * et je louerai Votre Nom à jamais, et dans les siècles des siècles.2 Każdego dnia będę Cię błogosławił i na wieki wysławiał Twe imię.
3 Le Seigneur est grand et très digne de louange, * et Sa grandeur n'a pas de bornes.3 Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, a wielkość Jego niezgłębiona.
4 Chaque génération louera Vos oeuvres * et publiera Votre puissance.4 Pokolenie pokoleniu głosi Twoje dzieła i zwiastuje Twoje potężne czyny.
5 On parlera de la magnificence glorieuse de Votre sainteté, * et on racontera Vos merveilles.5 Głoszą wspaniałą chwałę Twego majestatu i rozpowiadają Twe cuda.
6 On dira quelle est la puissance de Vos oeuvres terribles, * et on racontera Votre grandeur.6 I mówią o potędze Twoich dzieł straszliwych, i opowiadają Twą wielkość.
7 On proclamera le souvenir de Votre immense bonté, * et on se réjouira de Votre justice.7 Przekazują pamięć o Twej wielkiej dobroci i radują się Twą sprawiedliwością.
8 Le Seigneur est clément et miséricordieux, * patient et tout à fait miséricordieux.8 Pan jest łagodny i miłosierny, nieskory do gniewu i bardzo łaskawy.
9 Le Seigneur est bon envers tous, * et Ses miséricordes s'étendent sur toutes Ses oeuvres.9 Pan jest dobry dla wszystkich i Jego miłosierdzie ogarnia wszystkie Jego dzieła.
10 Que toutes Vos oeuvres Vous célèbrent, Seigneur, * et que Vos saints Vous bénissent.10 Niechaj Cię wielbią, Panie, wszystkie dzieła Twoje i święci Twoi niech Cię błogosławią!
11 Ils diront la gloire de Votre règne, * et ils parleront de Votre puissance;11 Niech mówią o chwale Twojego królestwa i niech głoszą Twoją potęgę,
12 afin de faire connaître aux enfants des hommes Votre puissance, * et la glorieuse magnificence de Votre règne.12 aby oznajmić synom ludzkim Twoją potęgę i wspaniałość chwały Twego królestwa.
13 Votre règne est un règne de tous les siècles, * et Votre empire s'étend de génération en génération. Le Seigneur est fidèle dans toutes Ses paroles, * et saint dans toutes Ses oeuvres.13 Królestwo Twoje królestwem wszystkich wieków, Twoje panowanie trwa przez wszystkie pokolenia. Pan jest wierny we wszystkich swych słowach i we wszystkich swoich dziełach święty.
14 Le Seigneur soutient tous ceux qui tombent, * et Il relève tous ceux qui sont brisés.14 Pan podtrzymuje wszystkich, którzy padają, i podnosi wszystkich zgnębionych.
15 Les yeux de tous, Seigneur, attendent tournés vers Vous, * et Vous leur donnez leur nourriture en son temps.15 Oczy wszystkich oczekują Ciebie, Ty zaś dajesz im pokarm we właściwym czasie.
16 Vous ouvrez Votre main, * et Vous comblez de bénédictions tout ce qui a vie.16 Ty otwierasz swą rękę i wszystko, co żyje, nasycasz do woli.
17 Le Seigneur est juste dans toutes Ses voies, * et saint dans toutes Ses oeuvres.17 Pan jest sprawiedliwy na wszystkich swych drogach i łaskawy we wszystkich swoich dziełach.
18 Le Seigneur est près de tous ceux qui L'invoquent, * de tous ceux qui L'invoquent avec sincérité.18 Pan jest blisko wszystkich, którzy Go wzywają, wszystkich wzywających Go szczerze.
19 Il fera la volonté de ceux qui Le craignent; * Il exaucera leurs prières, et Il les sauvera.19 Spełnia wolę tych, którzy się Go boją, usłyszy ich wołanie i przyjdzie im z pomocą.
20 Le Seigneur garde tous ceux qui L'aiment, * et Il perdra tous les pécheurs.20 Pan strzeże wszystkich, którzy Go miłują, a wytępi wszystkich występnych.
21 Ma bouche publiera la louange du Seigneur. * Et que toute chair bénisse Son saint Nom à jamais, et dans les siècles des siècles.21 Niech usta moje głoszą chwałę Pana, by wszelkie ciało wielbiło Jego święte imię na zawsze i na wieki.