Livre des Psaumes 121

Le Sainte Bible Fillion	Biblia Maria
1 Cantique des degrés. J'ai élevé mes yeux vers les montagnes, * d'où me viendra le secours.	1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: “Vamos subir à casa do Senhor...”.
2 Mon secours vient du Seigneur, * qui a fait le ciel et la terre.	2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!
3 Qu'Il ne permette pas que ton pied chancelle, * et que Celui qui te garde ne S'endorme point.	3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!
4 Non, Il ne sommeille ni ne dort, * Celui qui garde Israël.	4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a Lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.
5 Le Seigneur te garde, le Seigneur te protège, * Se tenant à ta droite.	5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.
6 Pendant le jour le soleil ne te brûlera pas, * ni la lune pendant la nuit.	6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.
7 Le Seigneur te garde de tout mal; * que le Seigneur garde ton âme.	7 Reine a paz em teus muros, e a tranquilidade em teus palácios.
8 Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, * dès maintenant et à jamais.	8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.
	9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.