Premier livre des Chroniques 3

Le Sainte Bible Fillion	SAGRADA BIBLIA
1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron. L'aîné fut Amnon, fils d'Achinoam de Jezrahel. Le second, Daniel, fils d'Abigaïl du Carmel.	1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 Le troisième, Absalom, fils de Maacha, qui était fille de Tholmaï, roi de Gessur. Le quatrième, Adonias, fils d'Aggith.	2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 Le cinquième, Saphatias, fils d'Abital. Le sixième, Jethraham, fils d'Egla, sa femme.	3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 Ainsi David eut six fils à Hébron, où il régna sept ans et demi. Mais il régna trente-trois ans à Jérusalem.	4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 Et les fils qu'il eut à Jérusalem furent : Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon; tous quatre fils de Bethsabée, fille d'Ammiel.	5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 Il eut encore Jébaar, et Elisama,	6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 Eliphaleth, Nogé, Népheg et Japhia,	7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 comme aussi Elisama, Eliada, Eliphéleth, c'est-à-dire neuf.	8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 Ce sont là tous les fils de David, outre les fils de ses concubines. Et ils eurent une soeur, nommée Thamar.	9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 Or Salomon fut père de Roboam, qui eut pour fils Abia, lequel engendra Asa, duquel est né Josaphat,	10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 père de Joram, qui engendra Ochozias, et de celui-ci naquit Joas.	11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 Joas eut pour fils Amasias, père d'Azarias; et le fils d'Azarias fut Joathan,	12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 qui engendra Achaz, père d'Ezéchias, qui eut pour fils Manassé.	13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 Manassé engendra Amon, père de Josias,	14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 dont les fils furent : Johanan, l'aîné; le second, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum.	15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 De Joakim sont venus Jéchonias et Sédécias.	16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 Les fils de Jéchonias furent : Asir, Salathiel,	17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 Melchiram, Phadaïa, Sennéser et Jécémia, Sama, et Nadabia.	18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 De Phadaïa sont venus Zorobabel et Séméi, Zorobabel engendra Mosolla et Hanani, et Salomith, leur soeur;	19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 et encore ces cinq autres, Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, et Josabhésed.	20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 Hananias eut pour fils Phaltias, qui fut père de Jéséias, dont le fils, nommé Raphaïa, fut père d'Arman, duquel est venu Obdia, qui eut pour fils Séchénias.	21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 Le fils de Séchénias fut Séméia, duquel sont sortis Hattus, Jégaal, Baria, Naaria et Saphat, six en tout.	22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 Naarias eut trois fils : Elioénaï, Ezéchias et Ezricam.	23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 Eliocénaï en eut sept : Oduïa, Eliasub, Phéléia, Accub, Johanan, Dalaïa, et Anani.	24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.