Premier livre des Chroniques 3

Le Sainte Bible Fillion	Sacra Bibbia Garofalo
1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron. L'aîné fut Amnon, fils d'Achinoam de Jezrahel. Le second, Daniel, fils d'Abigaïl du Carmel.	1 Questi poi sono i figli che nacquero a David in Hebron: il primogenito Ammon da Akhinoam la Jezreelita; il secondo Daniele da Abigail la Charmelita;
2 Le troisième, Absalom, fils de Maacha, qui était fille de Tholmaï, roi de Gessur. Le quatrième, Adonias, fils d'Aggith.	2 il terzo Assalonne figlio di Maacha, figlia di Talmai, re di Gheshur; il quarto Adonia, figlio di Khagghit;
3 Le cinquième, Saphatias, fils d'Abital. Le sixième, Jethraham, fils d'Egla, sa femme.	3 il quinto Shefatia da Abital e il sesto Jitream dalla moglie Egla.
4 Ainsi David eut six fils à Hébron, où il régna sept ans et demi. Mais il régna trente-trois ans à Jérusalem.	4 Sei gli nacquero a Hebron, dove regnò sette anni e sei mesi; a Gerusalemme regnò trentatrè anni.
5 Et les fils qu'il eut à Jérusalem furent : Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon; tous quatre fils de Bethsabée, fille d'Ammiel.	5 Questi gli nacquero a Gerusalemme: Shimea, Shobab, Natan e Salomone; quattro gli nacquero da Betsabea, figlia di Amniel.
6 Il eut encore Jébaar, et Elisama,	6 Inoltre, Jibekhar, Elishua, Elifelet;
7 Eliphaleth, Nogé, Népheg et Japhia,	7 Noga, Nefeg, Jafia,
8 comme aussi Elisama, Eliada, Eliphéleth, c'est-à-dire neuf.	8 Elishama, Eliada, Elifalet: nove.
9 Ce sont là tous les fils de David, outre les fils de ses concubines. Et ils eurent une soeur, nommée Thamar.	9 Questi sono tutti i figli di David, eccettuati i figli delle concubine. Tamar fu loro sorella.
10 Or Salomon fut père de Roboam, qui eut pour fils Abia, lequel engendra Asa, duquel est né Josaphat,	10 Figlio di Salomone fu Roboamo; suo figlio, Abia; suo figlio, Asa; suo figlio, Joshafat;
11 père de Joram, qui engendra Ochozias, et de celui-ci naquit Joas.	11 suo figlio, Joram; suo figlio, Okhozia; suo figlio, Joash;
12 Joas eut pour fils Amasias, père d'Azarias; et le fils d'Azarias fut Joathan,	12 suo figlio, Amazia; suo figlio, Azaria; suo figlio, Jotam;
13 qui engendra Achaz, père d'Ezéchias, qui eut pour fils Manassé.	13 suo figlio, Akhaz; suo figlio, Ezechia; suo figlio, Manasse;
14 Manassé engendra Amon, père de Josias,	14 suo figlio, Amon; suo figlio, Giosia.
15 dont les fils furent : Johanan, l'aîné; le second, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum.	15 I figli di Giosia furono il primogenito Jokhanan, il secondo Joakim, il terzo Sedecia, il quarto Shallum.
16 De Joakim sont venus Jéchonias et Sédécias.	16 I figli di Joakim furono: Jechonia, suo figlio; Sedecia fu suo figlio.
17 Les fils de Jéchonias furent : Asir, Salathiel,	17 I figli di Jechonia il deportato furono Shealtiel suo figlio;
18 Melchiram, Phadaïa, Sennéser et Jécémia, Sama, et Nadabia.	18 Malchiram, Pedaia, Shenezzar, Jekama, Hoshamia e Nedabia.
19 De Phadaïa sont venus Zorobabel et Séméi, Zorobabel engendra Mosolla et Hanani, et Salomith, leur soeur;	19 Figli di Pedaia: Zorobabel e Shimei. Figli di Zorobabel: Meshullam, Anania e Shelomit loro sorella.
20 et encore ces cinq autres, Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, et Josabhésed.	20 Figli di Meshullam: Khashuba, Ohel, Berechia, Khasadia, Jushab-Khesed; cinque in tutto.
21 Hananias eut pour fils Phaltias, qui fut père de Jéséias, dont le fils, nommé Raphaïa, fut père d'Arman, duquel est venu Obdia, qui eut pour fils Séchénias.	21 Figlio di Anania: Pelatia; suo figlio fu Isaia; suo figlio fu Refaia; suo figlio fu Arnan; suo figlio fu Abdia; suo figlio fu Shechania.
22 Le fils de Séchénias fut Séméia, duquel sont sortis Hattus, Jégaal, Baria, Naaria et Saphat, six en tout.	22 Figli di Shechania: Shemaia, Khattush, Jigheal, Bariakh, Nearia e Shafat; sei in tutto.
23 Naarias eut trois fils : Elioénaï, Ezéchias et Ezricam.	23 Figli di Nearia: Elioenai, Ezechia e Azrikam; tre in tutto.
24 Eliocénaï en eut sept : Oduïa, Eliasub, Phéléia, Accub, Johanan, Dalaïa, et Anani.	24 Figli di Elioenai: Hodavia, Eliashib, Pelaia, Akkub, Jokhanan, Delaia e Anani; sette in tutto.