Deuxième livre de Samuel 8
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Fillion | La Biblia |
|---|---|
| 1 Après cela David battit les Philistins, les humilia, et reçut de leurs mains le prix du tribut. | 1 Cuando Samuel se hizo anciano, nombró a sus hijos jueces de Israel. |
| 2 Il défit aussi les Moabites, et il les mesura au cordeau après les avoir étendus à terre; et il en mesura deux cordeaux, dont il destina l'un à la mort, et l'autre à la vie. Et Moab fut assujetti à David et lui paya le tribut. | 2 Su hijo primogénito se llamaba Joel y el segundo, Abías. Ejercieron de jueces en Berseba. |
| 3 David défit aussi Adarézer, fils de Rohob, roi de Soba, lorsqu'il allait pour étendre sa domination jusque sur l'Euphrate. | 3 Ahora bien, sus hijos no siguieron sus caminos. Tendieron al lucro, aceptando regalos y torciendo el derecho. |
| 4 David lui prit dix-sept cents chevaux et vingt mille hommes de pied; il coupa les nerfs des jambes à tous les chevaux des chars, et ne réserva que cent chars. | 4 Se reunieron todos los ancianos de Israel y fueron a Ramá, donde estaba Samuel. |
| 5 Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Adarézer, roi de Soba; et David en tua vingt-deux mille. | 5 Le dijeron: «Tú eres ya un anciano y tus hijos no siguen tus caminos. Nómbranos, por tanto, un rey, para que nos gobierne, como se hace en todas las naciones». |
| 6 Il mit des garnisons dans la Syrie de Damas; la Syrie lui fut assujettie, et lui paya le tribut; et le Seigneur conserva David dans toutes les guerres qu'il entreprit. | 6 A Samuel le pareció mal que hubieran dicho: «Danos un rey, para que nos gobierne». Y oró al Señor. |
| 7 Et David prit les armes d'or des serviteurs d'Adarézer, et les porta à Jérusalem. | 7 El Señor dijo a Samuel: «Escucha la voz del pueblo en todo cuanto te digan. No es a ti a quien rechazan, sino a mí, para que no reine sobre ellos. |
| 8 Il enleva aussi une prodigieuse quantité d'airain des villes de Bété et de Béroth, qui appartenaient à Adarézer. | 8 Según han actuado, desde el día que los hice subir de Egipto hasta hoy, abandonándome y sirviendo a otros dioses, así hacen también contigo. |
| 9 Thoü, roi d'Emath, ayant appris que David avait défait toutes les troupes d'Adarézer, | 9 Escucha, pues, su voz. Pero adviérteles con claridad y exponles el derecho del rey que reinará sobre ellos». |
| 10 envoya Joram, son fils, le complimenter et lui rendre grâces de ce qu'il avait vaincu Adarézer, et avait taillé son armeé en pièces. Car Thoü était ennemi d'Adarézer. Joram apporta avec lui des vases d'or, d'argent et d'airain, | 10 Samuel transmitió todas las palabras del Señor al pueblo, que le había pedido un rey. |
| 11 que le roi David consacra au Seigneur, avec ce qu'il lui avait déjà consacré d'argent et d'or pris sur toutes les nations qu'il s'était assujetties: | 11 Samuel explicó: «Este es el derecho del rey que reinará sobre vosotros: se llevará a vuestros hijos para destinarlos a su carroza y a su caballería, y correrán delante de su carroza. |
| 12 sur la Syrie, sur Moab, sur les Ammonites, sur les Philistins, sur Amalec, avec les dépouilles d'Adarézer, fils de Rohob et roi de Soba. | 12 Los destinará a ser jefes de mil o jefes de cincuenta, a arar su labrantío y segar su mies, a fabricar sus armas de guerra y los pertrechos de sus carros. |
| 13 David s'acquit aussi un grand nom dans la vallée des Salines, où il tailla en pièces dix-huit mille hommes, lorsqu'il revenait aprés avoir pris la Syrie. | 13 Tomará a vuestras hijas para perfumistas, cocineras y panaderas. |
| 14 Il mit des officiers et des garnisons dans l'Idumée, et toute l'Idumée lui fut assujettie. Le Seigneur le conserva dans toutes les guerres qu'il entreprit. | 14 Se apoderará de vuestros mejores campos, viñas y olivares, para dárselos a sus servidores. |
| 15 David régna donc sur tout Israël; et dans les jugements qu'il rendait il faisait justice à tout son peuple. | 15 Cobrará el diezmo de vuestros olivares y viñas, para dárselo a sus eunucos y servidores. |
| 16 Joab, fils de Sarvia, était général de ses armées, et Josaphat, fils d'Ahilud, avait la charge des archives. | 16 Se llevará a vuestros mejores servidores, siervas y jóvenes, así como vuestros asnos, para emplearlos en sus trabajos. |
| 17 Sadoc, fils d'Achitob, et Achimélech, fils d'Abiathar, étaient grands prêtres; Saraïas était secrétaire. | 17 Cobrará el diezmo de vuestro ganado menor, y vosotros os convertiréis en esclavos suyos. |
| 18 Banaïas, fils de Joiada, commandait les Céréthiens et les Phéléthiens, et les enfants de David étaient prêtres. | 18 Aquel día os quejaréis a causa del rey que os habéis escogido. Pero el Señor no os responderá». |
| 19 El pueblo se negó a hacer caso a Samuel y contestó: «No importa. Queremos que haya un rey sobre nosotros. | |
| 20 Así seremos como todos los otros pueblos. Nuestro rey nos gobernará, irá al frente y conducirá nuestras guerras». | |
| 21 Samuel oyó todas las palabras del pueblo y las transmitió a oídos del Señor. | |
| 22 El Señor dijo a Samuel: «Escucha su voz y nómbrales un rey». Samuel ordenó a las gentes de Israel: «Vuelva cada cual a su ciudad». |