Livre des Psaumes 64

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Matos Soares
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide. Cântico.
2 Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l’ennemi.	2 A ti, ó Deus, é devido um hino em Sião, cumpra-se o voto a ti,
3 Fais que j’échappe au parti des méchants, aux manœuvres des malfaisants.	3 que ouves as preces. A ti vem todo o mortal,
4 Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes	4 por causa das iniquidades. Oprimem-nos os nossos delitos: tu os perdoas.
5 qu’ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l’improviste, sans prendre de risques.	5 Bem-aventurado o que escolhes e tomas para ti: ele habita nos teus átrios. Sejamos saciados dos bens da tua casa, da santidade do teu templo.
6 Ils s’encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: “Qui verra,	6 Tu nos ouves com justiça, entre prodígios estupendos, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra, e dos mais longínquos mares,
7 qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.	7 que dás firmeza aos montes com a tua força, cingido de poder,
8 Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d’un coup on les voit blessés.	8 que aplacas o bramido do mar, o bramido das ondas e o tumulto dos povos:
9 Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n’en ont pas pitié.	9 e os que habitam os confins da terra temem pelos teus prodígios; enches de gozo os limites do oriente e do ocidente.
10 Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c’est l’œuvre de Dieu: on comprend son action.	10 Visitaste a terra e a regaste, encheste-a de grandes riquezas. O rio de Deus está cheio de água; preparaste-lhes o trigo, porque assim preparaste a terra:
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le cœur droit en tireront fierté.	11 regaste os seus sulcos, desfizeste as suas glebas, amoleceste-a com as chuvas, abençoaste a sua semente.
	12 Coroaste o ano com a tua bondade e os teus caminhos ressumam fertilidade.
	13 Ressumam os pastos do deserto, e as colinas cingem-se de alegria.
	14 Os prados revestem-se de rebanhos, e os vales cobrem-se de trigais: aclamam e cantam.