Livre des Psaumes 54

BIBLES DES PEUPLES	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Méditation. De David.	1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד
2 Lorsque les gens de Ziph sont venus dire à Saül: “David s’est caché parmi nous”.	2 בְּבֹוא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ
3 Ô Dieu, sauve-moi par ton Nom, toi, le Vaillant, fais-moi justice.	3 אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הֹושִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי
4 Ô Dieu, entends ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.	4 אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִי
5 Car des arrogants m’attaquent, des violents en veulent à ma vie. Ils n’ont pas pensé à Dieu.	5 כִּי זָרִים ׀ קָמוּ עָלַי וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה
6 Mais voici qu’il vient à mon secours, il se joint à ceux qui me soutiennent.	6 הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי
7 Que le mal les surprenne quand ils guettent ma chute; toi, Dieu fidèle, détruis-les.	7 [יָשֹׁוב כ] (יָשִׁיב ק) הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם
8 Je te ferai des offrandes généreuses et je chanterai ton Nom, Seigneur, car il est bon.	8 בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה־לָּךְ אֹודֶה שִּׁמְךָ יְהוָה כִּי־טֹוב
9 Oui, tu me délivreras de toutes mes épreuves et je verrai à terre mes ennemis.	9 כִּי מִכָּל־צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִי