Psalmi 65

NOVA VULGATA	BIBBIA VOLGARE
1 Magistro chori. Psalmus. David. Canticum.	1 In fine, (per il) cantico del salmo della resurrezione. Giubilate a Dio ogni terra;
2 Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem.	2 dicete il salmo al nome suo; date la gloria alla laude sua.
3 Qui audis orationem, ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.	3 Dicete a Dio: come sono terribili le tue opere, Signore! nella moltitudine della tua virtù a te mentiranno li nemici tuoi.
4 Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae, tu propitiaberis eis.	4 Ogni terra adori te, e te lodi; dica il salmo al nome tuo.
5 Beatus, quem elegisti et assumpsisti; inhabitabit in atriis tuis. Replebimur bonis domus tuae, sanctitate templi tui.	5 Venite, e vedete le opere di Dio; terribile ne' consigli sopra li figliuoli delli uomini.
6 Mirabiliter in aequitate exaudies nos, Deus salutis nostrae, spes omnium finium terrae et maris longinqui.	6 Egli convertì il mare in siccità; il fiume passeranno colli piedi; ivi ci rallegreremo in lui.
7 Firmans montes in virtute tua, accinctus potentia.	7 Nella sua virtù signorizza egli sempre; risguardano li suoi occhi sopra la gente; coloro che provocano non saranno esaltati in sè stessi.
8 Compescens sonitum maris, sonitum fluctuum eius et tumultum populorum.	8 Benedicete, genti, l' Iddio nostro; e fate udire la voce della [sua] laude.
9 Et timebunt, qui habitant terminos terrae, a signis tuis; exitus orientis et occidentis delectabis.	9 La vita egli ha posto [al] l'anima mia; e non ha dato in moversi li piedi miei.
10 Visitasti terram et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti frumenta illorum, quoniam ita parasti eam.	10 Imperò [che] noi hai provato, Iddio; col fuoco ha'ne esaminati, come esàminasi l'argento.
11 Sulcos eius irrigans, glebas eius complanans; imbribus emollis eam, benedicis germini eius.	11 Ha'ne lasciati andare nel lacciuolo; ponesti le tribulazioni sopra le spalle nostre;
12 Coronasti annum benignitate tua, et vestigia tua stillabunt pinguedinem.	12 e gli uomini sopra li capi nostri. Passammo per fuoco e per acqua; e ha'ne menati in refrigerio.
13 Stillabunt pascua deserti, et exsultatione colles accingentur.	13 Entrarò nella tua casa; con sacrificii a te renderò li voti miei, mia.
14 Induta sunt ovibus prata, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.	14 che hanno distillato le labbra mie. E nella mia tribulazione ha parlato la bocca
	15 A te offerirò li sacrificii grassi coll' incenso de' montoni; a te offerirò li bovi con li becchi.
	16 Tutti voi che temete Iddio, venite, udite; cantarovvi quante cose egli ha fatto all' anima mia.
	17 A lui gridai colla bocca mia, e mi rallegrai sotto la lingua mia.
	18 Se nel mio cuore ho amato la iniquità, il Signore non mi esaudirà.
	19 Imperò Iddio ha me esaudito, e ha inteso alla voce del mio prego.
	20 Benedetto Iddio, che da me non ha levato la orazione mia e la misericordia sua.