Isaiah (ישעיה) - Isaia 135
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | NEW AMERICAN BIBLE |
---|---|
1 הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה | 1 Hallelujah! Praise the name of the LORD! Praise, you servants of the LORD, |
2 שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו | 2 Who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God! |
3 הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים | 3 Praise the LORD; the LORD is good! Sing to God's name; it is gracious! |
4 כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו | 4 For the LORD has chosen Jacob, Israel as a treasured possession. |
5 כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים | 5 I know that the LORD is great, our Lord is greater than all gods. |
6 כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות | 6 Whatever the LORD wishes he does in heaven and on earth, in the seas and in all the deeps. |
7 מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו | 7 He raises storm clouds from the end of the earth, makes lightning and rain, brings forth wind from the storehouse. |
8 שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה | 8 He struck down Egypt's firstborn, human and beast alike, |
9 שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו | 9 And sent signs and portents against you, Egypt, against Pharaoh and all his servants. |
10 שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים | 10 The Lord struck down many nations, slew mighty kings-- |
11 לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען | 11 Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, all the kings of Canaan-- |
12 ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו | 12 And made their land a heritage, a heritage for Israel his people. |
13 יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר | 13 O LORD, your name is forever, your renown, from age to age! |
14 כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם | 14 For the LORD defends his people, shows mercy to his servants. |
15 עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם | 15 The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. |
16 פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו | 16 They have mouths but speak not; they have eyes but see not; |
17 אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם | 17 They have ears but hear not; no breath is in their mouths. |
18 כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם | 18 Their makers shall be like them, all who trust in them. |
19 בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה | 19 House of Israel, bless the LORD! House of Aaron, bless the LORD! |
20 בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה | 20 House of Levi, bless the LORD! You who fear the LORD, bless the LORD! |
21 ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה | 21 Blessed from Zion be the LORD, who dwells in Jerusalem! Hallelujah! |