Isaiah (ישעיה) - Isaia 126

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים	1 ωδη των αναβαθμων τω σαλωμων εαν μη κυριος οικοδομηση οικον εις ματην εκοπιασαν οι οικοδομουντες αυτον εαν μη κυριος φυλαξη πολιν εις ματην ηγρυπνησεν ο φυλασσων
2 אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה	2 εις ματην υμιν εστιν του ορθριζειν εγειρεσθαι μετα το καθησθαι οι εσθοντες αρτον οδυνης οταν δω τοις αγαπητοις αυτου υπνον
3 הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים	3 ιδου η κληρονομια κυριου υιοι ο μισθος του καρπου της γαστρος
4 שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב	4 ωσει βελη εν χειρι δυνατου ουτως οι υιοι των εκτετιναγμενων
5 הזרעים בדמעה ברנה יקצרו	5 μακαριος ανθρωπος ος πληρωσει την επιθυμιαν αυτου εξ αυτων ου καταισχυνθησονται οταν λαλωσι τοις εχθροις αυτων εν πυλη
6 הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו