ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 37

LXX	SAGRADA BIBLIA
1 ψαλμος τω δαυιδ εις αναμνησιν περι σαββατου	1 De Davi. Não te irrites por causa dos que agem mal, nem invejes os que praticam a iniqüidade,
2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με	2 pois logo eles serão ceifados como a erva dos campos, e como a erva verde murcharão.
3 οτι τα βελη σου ενεπαγησαν μοι και επεστηρισας επ' εμε την χειρα σου	3 Espera no Senhor e faze o bem; habitarás a terra em plena segurança.
4 ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου απο προσωπου της οργης σου ουκ εστιν ειρηνη τοις οστεοις μου απο προσωπου των αμαρτιων μου	4 Põe tuas delícias no Senhor, e os desejos do teu coração ele atenderá.
5 οτι αι ανομιαι μου υπερηραν την κεφαλην μου ωσει φορτιον βαρυ εβαρυνθησαν επ' εμε	5 Confia ao Senhor a tua sorte, espera nele, e ele agirá.
6 προσωζεσαν και εσαπησαν οι μωλωπες μου απο προσωπου της αφροσυνης μου	6 Como a luz, fará brilhar a tua justiça; e como o sol do meio-dia, o teu direito.
7 εταλαιπωρησα και κατεκαμφθην εως τελους ολην την ημεραν σκυθρωπαζων επορευομην	7 Em silêncio, abandona-te ao Senhor, põe tua esperança nele. Não invejes o que prospera em suas empresas, e leva a bom termo seus maus desígnios.
8 οτι αι ψυαι μου επλησθησαν εμπαιγμων και ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου	8 Guarda-te da ira, depõe o furor, não te exasperes, que será um mal,
9 εκακωθην και εταπεινωθην εως σφοδρα ωρυομην απο στεναγμου της καρδιας μου	9 porque os maus serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.
10 κυριε εναντιον σου πασα η επιθυμια μου και ο στεναγμος μου απο σου ουκ εκρυβη	10 Mais um pouco e não existirá o ímpio; se olhares o seu lugar, não o acharás.
11 η καρδια μου εταραχθη εγκατελιπεν με η ισχυς μου και το φως των οφθαλμων μου και αυτο ουκ εστιν μετ' εμου	11 Quanto aos mansos, possuirão a terra, e nela gozarão de imensa paz.
12 οι φιλοι μου και οι πλησιον μου εξ εναντιας μου ηγγισαν και εστησαν και οι εγγιστα μου απο μακροθεν εστησαν	12 O ímpio conspira contra o justo, e para ele range os seus dentes.
13 και εξεβιασαντο οι ζητουντες την ψυχην μου και οι ζητουντες τα κακα μοι ελαλησαν ματαιοτητας και δολιοτητας ολην την ημεραν εμελετησαν	13 Mas o Senhor se ri dele, porque vê o destino que o espera.
14 εγω δε ωσει κωφος ουκ ηκουον και ωσει αλαλος ουκ ανοιγων το στομα αυτου	14 Os maus empunham a espada e retesam o arco, para abater o pobre e miserável e liquidar os que vão no caminho reto.
15 και εγενομην ωσει ανθρωπος ουκ ακουων και ουκ εχων εν τω στοματι αυτου ελεγμους	15 Sua espada, porém, lhes traspassará o coração, e seus arcos serão partidos.
16 οτι επι σοι κυριε ηλπισα συ εισακουση κυριε ο θεος μου	16 O pouco que o justo possui vale mais que a opulência dos ímpios;
17 οτι ειπα μηποτε επιχαρωσιν μοι οι εχθροι μου και εν τω σαλευθηναι ποδας μου επ' εμε εμεγαλορρημονησαν	17 porque os braços dos ímpios serão quebrados, mas os justos o Senhor sustenta.
18 οτι εγω εις μαστιγας ετοιμος και η αλγηδων μου ενωπιον μου δια παντος	18 O Senhor vela pela vida dos íntegros, e a herança deles será eterna.
19 οτι την ανομιαν μου εγω αναγγελω και μεριμνησω υπερ της αμαρτιας μου	19 Não serão confundidos no tempo da desgraça e nos dias de fome serão saciados.
20 οι δε εχθροι μου ζωσιν και κεκραταιωνται υπερ εμε και επληθυνθησαν οι μισουντες με αδικως	20 Porém, os ímpios perecerão e os inimigos do Senhor fenecerão como o verde dos prados; desaparecerão como a fumaça.
21 οι ανταποδιδοντες κακα αντι αγαθων ενδιεβαλλον με επει κατεδιωκον δικαιοσυνην και απερριψαν με τον αγαπητον ωσει νεκρον εβδελυγμενον	21 O ímpio pede emprestado e não paga, enquanto o justo se compadece e dá,
22 μη εγκαταλιπης με κυριε ο θεος μου μη αποστης απ' εμου	22 porque aqueles que o Senhor abençoa possuirão a terra, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.
23 προσχες εις την βοηθειαν μου κυριε της σωτηριας μου	23 O Senhor torna firmes os passos do homem e aprova os seus caminhos.
	24 Ainda que caia, não ficará prostrado, porque o Senhor o sustenta pela mão.
	25 Fui jovem e já sou velho, mas jamais vi o justo abandonado, nem seus filhos a mendigar o pão.
	26 Todos os dias empresta misericordiosamente, e abençoada é a sua posteridade.
	27 Aparta-te do mal e faze o bem, para que permaneças para sempre,
	28 porque o Senhor ama a justiça e não abandona os seus fiéis. Os ímpios serão destruídos, e a raça dos ímpios exterminada.
	29 Os justos possuirão a terra, e a habitarão eternamente.
	30 A boca do justo fala sabedoria e a sua língua exprime a justiça.
	31 Em seu coração está gravada a lei de Deus; não vacilam os seus passos.
	32 O ímpio espreita o justo, e procura como fazê-lo perecer.
	33 Mas o Senhor não o abandonará em suas mãos e, quando for julgado, não o condenará.
	34 Põe tu confiança no Senhor, e segue os seus caminhos. Ele te exaltará e possuirás a terra; a queda dos ímpios verás com alegria.
	35 Vi o ímpio cheio de arrogância, a expandir-se com um cedro frondoso.
	36 Apenas passei e já não existia; procurei-o por toda a parte e nem traço dele encontrei.
	37 Observa o homem de bem, considera o justo, pois há prosperidade para o pacífico.
	38 Os pecadores serão exterminados, a geração dos ímpios será extirpada.
	39 Vem do Senhor a salvação dos justos, que é seu refúgio no tempo da provocação.
	40 O Senhor os ajuda e liberta; arranca-os dos ímpios e os salva, porque se refugiam nele.