A zsoltárok könyve 75

KÁLDI-NEOVULGÁTA	VULGATA
1 A karvezetőnek. A »Ne pusztíts el« szerint. Ászáf zsoltára. Ének.	1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
2 Dicsérünk téged, Isten, dicsérünk, szólítjuk nevedet: csodáidat hirdetjük.	2 Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.
3 Ha eljön az ideje, igazságos ítéletet mondok.	3 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
4 Olvadjon bár el a föld és minden lakója, én megszilárdítom oszlopait.	4 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
5 Azt mondom a kérkedőknek: »Ne kérkedjetek!« s a vétkezőknek: »Ne pöffeszkedjetek!	5 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;
6 Ne pöffeszkedjetek, ne beszéljetek Isten ellen gonoszat!«	6 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
7 Mert nem jön szabadulás sem napkeletről, sem napnyugatról, sem a puszta hegyek felől.	7 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
8 Mert Isten a bíró: az egyiket megalázza, a másikat fölmagasztalja.	8 Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.
9 Mert serleg van az Úr kezében, teletöltve színtiszta borral. Tölt belőle mindenfelé; Még a seprőjét is inni fogják, issza majd minden bűnös a földön.	9 De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit
10 Én pedig hirdetem ezt mindenkor, énekelek Jákob Istenének.	10 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
11 A pöffeszkedő bűnösöket összetöröm, s az igazakat fölmagasztalom.	11 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
	12 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili,
	13 et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.