A zsoltárok könyve 135
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | SAGRADA BIBLIA |
---|---|
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Úr nevét, dicsérjétek szolgái az Urat, | 1 Aleluia. Louvai o nome do Senhor, louvai-o, servos do Senhor, |
2 akik az Úr házában álltok, Istenünk házának udvaraiban! | 2 vós que estais no templo do Senhor, nos átrios da casa de nosso Deus. |
3 Dicsérjétek az Urat, mert az Úr jó, zengjetek nevének, mert kedvességgel teli. | 3 Louvai o Senhor, porque ele é bom; cantai à glória de seu nome, porque ele é amável. |
4 Mert kiválasztotta magának az Úr Jákobot, Izraelt a maga birtokául. | 4 Pois o Senhor escolheu Jacó para si, ele tomou Israel por sua herança. |
5 Mert én tudom, hogy nagy az Úr, s a mi Istenünk felülmúl minden istent. | 5 Em verdade, sei que o Senhor é grande, e nosso Deus é maior que todos os deuses. |
6 Amit akar, az Úr mindent megtehet égen, földön, tengeren és minden mélységben. | 6 O Senhor faz tudo o que lhe apraz, no céu e na terra, no mar e nas profundezas das águas. |
7 Felhőket hoz fel a föld széléről, villámokat készít az esőhöz, tárházaikból szeleket hoz elő. | 7 Ele chama as nuvens dos confins da terra, faz chover em meio aos relâmpagos, solta o vento de seus reservatórios. |
8 Megölte Egyiptom elsőszülötteit, embert, állatot egyaránt. | 8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos brutos. |
9 Jeleket és csodákat küldött benned, Egyiptom, a fáraóra és valamennyi szolgájára. | 9 Realizou em ti, Egito, sinais e prodígios, contra o faraó de todos os seus servos. |
10 Megvert tömérdek nemzetet, és megölt hatalmas királyokat: | 10 Abateu numerosas nações, e exterminou reis poderosos: |
11 Szehont, az amoriták királyát, Ógot, Básán királyát, és Kánaán minden királyságát, | 11 Seon, rei dos amorreus; Og, rei de Basã, assim como todos os reis de Canaã. |
12 s odaadta örökségül földjüket, örökségül népének, Izraelnek. | 12 E deu a terra deles em herança, como patrimônio para Israel, seu povo. |
13 Uram, örökkévaló a te neved, nemzedékről nemzedékre száll emléked, Uram. | 13 Ó Senhor, vosso nome é eterno! Senhor, vossa lembrança passa de geração em geração, |
14 Mert igazságot szerez népének az Úr, és könyörületes szolgái iránt. | 14 pois o Senhor é o guarda de seu povo, e tem piedade de seus servos. |
15 A nemzetek bálványai ezüstből és aranyból vannak, emberi kéz alkotásai. | 15 Os ídolos dos pagãos não passam de prata e ouro, são obras de mãos humanas. |
16 Van szájuk, de nem beszélnek, van szemük, de nem látnak; | 16 Têm boca e não podem falar; têm olhos e não podem ver; |
17 van fülük, de nem hallanak, és lehelet sincs szájukban. | 17 têm ouvidos e não podem ouvir. Não há respiração em sua boca. |
18 Legyenek hozzájuk hasonlók a készítőik, és mindazok, akik bíznak bennük! | 18 Assemelhem-se a eles todos os que os fizeram, e todos os que neles confiam. |
19 Izrael háza, áldjátok az Urat! Áron háza, áldjátok az Urat! | 19 Casa de Israel, bendizei o Senhor; casa de Aarão, bendizei o Senhor; |
20 Lévi háza, áldjátok az Urat! Akik félitek az Urat, áldjátok az Urat! | 20 casa de Levi, bendizei o Senhor. Vós todos que o servis, bendizei o Senhor. |
21 Áldott legyen Sionról az Úr, aki Jeruzsálemben lakik. Allaluja. | 21 De Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém. |