| 1 Hijos de Leví fueron Guersón, Queat y Merarí. | 1 Filhos de Levi: Gerson, Caat e Merari. |
| 2 Los hijos de Guersón se llamaban Libní y Semeí. | 2 Filhos de Caat: Amrão, Isaar e Oziel. |
| 3 Hijos de Queat fueron Amrán, Yisar, Hebrón y Uziel. | 3 Filhos de Amrão: Aarão, Moisés e Maria. Filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. |
| 4 Hijos de Merarí fueron Majlí y Musí. Estos son los clanes patriarcales de Leví. | 4 Eleazar gerou Finéias e Finéias gerou Abisué, |
| 5 Descendientes de Guersón fueron su hijo Libní, el hijo de este, Yajat, y su hijo Zimá; | 5 Abisué gerou Boci, Boci gerou Ozi, |
| 6 el hijo de Zimá era Joab, y el hijo de este, Idó; Zeraj, hijo de Idó, y Yeatray, hijo de Zeraj. | 6 Ozi gerou Zaraías, Zaraías gerou Meraiot, |
| 7 Descendientes de Queat fueron Aminadab, su hijo Coré y Asir, hijo de este; | 7 Meraiot gerou Amarias, Amarias gerou Aquitob, |
| 8 Elcaná, hijo de Asir, su hijo Abiasaf y Asir, hijo de este; | 8 Aquitob gerou Sadoc, Sadoc gerou Aquimaas, |
| 9 Tájat, hijo de Asir, y Uriel, hijo de este; su hijo Uzías y Saúl, hijo de este. | 9 Aquimaas gerou Azarias, Azarias gerou Joanã, |
| 10 Hijos de Elcaná fueron Amasay y Ajimot. | 10 Joanã gerou Azarias, que exerceu o sacerdócio no templo que Salomão construiu em Jerusalém. |
| 11 Hijos de Elcaná fueron Elcaná, Sofay y Nájat, | 11 Azarias gerou Amarias, Amarias gerou Aquitob, |
| 12 padre de Eliab, padre de Yeroján, padre de Elcaná. | 12 Aquitob gerou Sadoc, Sadoc gerou Selum, |
| 13 Hijos de Elcaná fueron Samuel, el primogénito, y Abías, el segundo. | 13 Selum gerou Helcias, Helcias gerou Azarias, |
| 14 Hijos de Merarí fueron Majlí, padre de Libní, padre de Semeí, padre de Uzá, | 14 Azarias gerou Saraías, Saraías gerou Josedec, |
| 15 padre de Simá, padre de Jaguías, padre de Asaías. | 15 Josedec partiu para o exílio quando o Senhor fez com que Judá e Jerusalém fossem levados ao cativeiro por Nabucodonosor. |
| 16 Estos son los maestros de coro nombrados por David en el templo del Señor, cuando el Arca encontró reposo. | 16 Filhos de Levi: Gerson, Caat e Merari. |
| 17 Estaban encargados del canto ante la Morada de la Tienda del Encuentro, hasta que Salomón construyó el templo del Señor en Jerusalén. Desempeñaban su ministerio conforme al reglamento. | 17 Eis os nomes dos filhos de Gerson: Lobni e Semei. |
| 18 Estos son los designados y sus hijos: de entre los hijos de Queat, el cantor Hemán, hijo de Joel, hijo de Samuel, | 18 Filhos de Caat: Amrão, Isaar, Hebron e Oziel. |
| 19 hijo de Elcaná, hijo de Yeroján, hijo de Eliel, hijo de Toj, | 19 Filhos de Merari: Mooli e Musi. Eis as famílias de Levi, segundo suas casas patriarcais. |
| 20 hijo de Suf, hijo de Elcaná, hijo de Májat, hijo de Amasay, | 20 De Gerson: Lobni, seu filho, Jaat, seu filho, Zama, seu filho, |
| 21 hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías, | 21 Joá, seu filho, Ado, seu filho, Zara, seu filho, Jetraim, seu filho. |
| 22 hijo de Tájat, hijo de Asir, hijo de Abiasaf, hijo de Coré, | 22 Filhos de Caat: Aminadab, seu filho, Coré, seu filho, Asir, |
| 23 hijo de Yisar, hijo de Queat, hijo de Leví, hijo de Israel. | 23 seu filho, Elcana, seu filho, Abiasaf, seu filho, Asir, |
| 24 Su hermano Asaf estaba emplazado a su derecha. Asaf era hijo de Baraquías, hijo de Simá, | 24 seu filho, Taat, seu filho, Uriel, seu filho, Ozias, seu filho, Saul, seu filho. |
| 25 hijo de Miguel, hijo de Baasías, hijo de Malquías, | 25 Filhos de Elcana: Amasaí e Aquimot, |
| 26 hijo de Etní, hijo de Zéraj, hijo de Adaías, | 26 Elcana, seu filho, Sofaí, seu filho, Naat, seu filho, |
| 27 hijo de Etán, hijo de Zimá, hijo de Semeí, | 27 Eliaba, seu filho, Jeroão, seu filho, Elcana, seu filho. |
| 28 hijo de Yájat, hijo de Guersón, hijo de Leví. | 28 Os filhos de Samuel: o primogênito Vasseni e Abia. |
| 29 A su izquierda estaban los hijos de Merarí, sus parientes: Etán, hijo de Cusí, hijo de Abdí, hijo de Maluc, | 29 Filhos de Merari: Mooli, Lobni, seu filho, Semei, seu filho, Oza, seu filho, |
| 30 hijo de Jasabías, hijo de Amasías, hijo de Jilquías, | 30 Samaa, seu filho, Hagia, seu filho, Asaia, seu filho. |
| 31 hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer, | 31 Para dirigir o canto na casa do Senhor, depois que a arca foi colocada em lugar de repouso, eis os que Davi escolheu. |
| 32 hijo de Majlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví. | 32 Eles cumpriram suas funções de cantores diante do Tabernáculo da Tenda de Reunião até que Salomão construiu o templo do Senhor em Jerusalém. Faziam seu serviço segundo o seu regulamento. |
| 33 Sus hermanos levitas estaban dedicados al servicio de la Morada del templo de Dios. | 33 Eis os que cumpriam esse ofício juntamente com seus filhos: Dentre os filhos de Caat: Hemão, cantor, filho de Joel, filho de Samuel, |
| 34 Aarón y sus hijos ofrecían sacrificios en el altar de los holocaustos y en el altar de los perfumes —conforme al culto del lugar santísimo—, para expiar por Israel, según lo mandado por Moisés, siervo de Dios. | 34 filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toul, |
| 35 Estos son los descendientes de Aarón: Eleazar, padre de Pinjás, padre de Abisúa, | 35 filho de Suf, filho de Elcana, filho de Matat, filho de Amasaí, |
| 36 padre de Buquí, padre de Uzí, padre de Zerajías, | 36 filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias, |
| 37 padre de Merayot, padre de Amarías, padre de Ahitub, | 37 filho de Taat, filho de Asir, filho de Abiasaf, filho de Coré, |
| 38 padre de Sadoc, padre de Ajimás. | 38 filho de Isaar, filho de Caat, filho de Levi, filho de Israel. |
| 39 Estos son los lugares de residencia y los límites del territorio de los descendientes de Aarón. Al clan de Queat —pues a él le tocó en suerte— | 39 Seu irmão Asaf, que estava à sua direita; Asaf, filho de Baraquias, filho de Samaa, |
| 40 le correspondió Hebrón, en el territorio de Judá, con sus ejidos de alrededor; | 40 filho de Miguel, filho de Basaías, filho de Melquias, |
| 41 pero la campiña de la ciudad y sus alquerías se dieron a Caleb, hijo de Jefoné. | 41 filho de Atanai, filho de Zara, filho de Adaia, |
| 42 A los hijos de Aarón se les asignó, como ciudades de refugio, Hebrón, Libná con sus ejidos, Yatir y Estemó con sus ejidos, | 42 filho de Etã, filho de Zama, filho de Semei, |
| 43 Jilaz con sus ejidos, Debir con sus ejidos, | 43 filho de Jet, filho de Gerson, filho de Levi. |
| 44 Asán con sus ejidos y Bet Semes con sus ejidos. | 44 Filhos de Merari, seus irmãos, à esquerda: Etã, filho de Cusi, filho de Abdi, filho de Maloc, |
| 45 De la tribu de Benjamín: Gueba con sus ejidos, Alémet con sus ejidos y Anatot con sus ejidos. En total trece ciudades, repartidas según sus familias. | 45 filho de Hasabias, filho de Amasias, filho de Helcias, |
| 46 A los clanes queatíes les tocaron en suerte, conforme a sus familias, diez ciudades de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés. | 46 filho de Amassaí, filho de Boni, filho de Somer, |
| 47 A los clanes guersoníes les tocaron, según sus familias, trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés, en Basán. | 47 filho de Mooli, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi. |
| 48 A los clanes meraríes les tocaron, según sus familias, doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón. | 48 Seus irmãos levitas estavam encarregados de todo o serviço do Tabernáculo da casa do Senhor. |
| 49 Los hijos de Israel entregaron a los levitas estas ciudades con sus ejidos. | 49 Aarão e seus filhos queimavam as oblações no altar dos holocaustos e no altar dos perfumes. Eles tomavam sobre si todo o serviço do Santo dos Santos, e faziam a expiação por Israel, segundo as prescrições de Moisés, servo de Deus. |
| 50 Entregaron, pues, por sorteo, las ciudades anteriormente nominadas de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín. | 50 Eis os filhos de Aarão: Eleazar, seu filho, Finéias, seu filho, Abisué, seu filho, |
| 51 A los clanes de Queat les tocaron en suerte las ciudades de la tribu de Efraín. | 51 Boci, seu filho, Ozi, seu filho, Zaraías, |
| 52 Les asignaron, como ciudades de refugio, Siquén y sus ejidos en la serranía de Benjamín, Guezen con sus ejidos, | 52 seu filho, Meraiot, seu filho, Amarias, seu filho, Aquitob, |
| 53 Yocmeán con sus ejidos, Bet Jorón y sus ejidos, | 53 seu filho, Sadoc, seu filho, Aquimaas, seu filho. |
| 54 Ayalón con sus ejidos, Gat Rimón con sus ejidos. | 54 Eles se estabeleceram nos territórios das seguintes cidades. Aos filhos de Aarão, da família dos caatitas, |
| 55 Los clanes restantes de Queat recibieron Aner y sus ejidos, Yeblán con sus ejidos, en el territorio de la media tribu de Manasés. | 55 que por primeiro a sorte designou, foi dada Hebron e suas redondezas na terra de Judá. |
| 56 A los hijos de Guersón les asignaron, conforme a sus familias, Golán de Basán con sus ejidos y Astarot con sus ejidos, pertenecientes a la media tribu de Manasés. | 56 Mas foi dado a Caleb, filho de Jefoné, o território da cidade e suas aldeias. |
| 57 También les asignaron Cades con sus ejidos, Dobrat con sus ejidos, de la tribu de Isacar; | 57 Foi, portanto, dada aos filhos de Aarão, a cidade de refúgio, Hebron, Lobna e seus arredores, Jeter, Estemo e seus arredores, |
| 58 Ramot con sus ejidos y Ain Ganín con sus ejidos; | 58 Helon e seus arredores, Dabir e seus arredores, |
| 59 de la tribu de Aser, Misal con sus ejidos, Abdón y sus ejidos, | 59 Asã e seus arredores, Betsemes e seus arredores. |
| 60 Jucoc con sus ejidos, Rejob y sus ejidos; | 60 Da tribo de Benjamim, Gabee e seus arredores, Almat e seus arredores, Anatot e seus arredores. O número total de suas cidades foi de treze, conforme suas famílias. |
| 61 de la tribu de Neftalí, Cades de Galilea y sus ejidos, Jamón con sus ejidos y Quiriatáin con sus ejidos. | 61 Os outros filhos de Caat receberam, pela sorte, dez cidades das famílias da tribo {de Efraim, de Dã}, e da meia tribo de Manassés. |
| 62 A los clanes restantes de Merarí se les asignó Rimón con sus ejidos y Tabor con sus ejidos, pertenecientes a la tribu de Zabulón; | 62 Aos filhos de Gerson, segundo suas famílias, foram dadas treze cidades da tribo de Issacar, de Aser, de Neftali e de Manassés em Basã. |
| 63 en Transjordania, frente a Jericó, al oriente del Jordán, se les asignaron Béser Bamidbar con sus ejidos, Yahas con sus ejidos, de la tribu de Rubén; | 63 Aos filhos de Merari, segundo suas famílias, foram dadas, pela sorte, doze cidades das tribos de Rubem, de Gad, e de Zabulon. |
| 64 Quedemot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos; | 64 Os israelitas deram aos levitas essas cidades e suas pastagens. |
| 65 de la tribu de Gad, Ramot de Galaad con sus ejidos, Majanáin con sus ejidos, | 65 Da tribo dos filhos de Judá, de Simeão, e de Benjamim, foram essas, designadas por seus nomes, as cidades que lhes foram dadas, por meio da sorte. |
| 66 Jesbón con sus ejidos y Yazer con sus ejidos. | 66 Quanto às famílias dos filhos de Caat, as cidades que lhes couberam eram da tribo de Efraim. |
| 67 Foram-lhes dadas as cidades de refúgio, Siquém, e suas redondezas na montanha de Efraim, Gazer e seus arredores, |
| 68 Jecmaã e seus arredores, Betoron e seus arredores, |
| 69 Helon e seus arredores, Getremon e seus arredores; |
| 70 e, da meia tribo de Manassés, Aner e seus arredores, Balaão e seus arredores. É o que foi dado às famílias dos outros filhos de Caat. |
| 71 Aos filhos de Gerson foram dadas, na meia tribo de Manassés, Gaulon em Basã e seus arredores, Astarot e seus arredores; |
| 72 da tribo de Issacar, Cedes e seus arredores, Daberet e seus arredores, |
| 73 Ramot e seus arredores, Anem e seus arredores; |
| 74 da tribo de Aser, Masal e seus arredores, Abdon e seus arredores, |
| 75 Hucac e seus arredores, Roob e seus arredores; |
| 76 da tribo de Neftali, Cedes na Galiléia e seus arredores, Hamon e seus arredores e Cariataim e seus arredores. |
| 77 Aos outros filhos de Merari foram dadas, da tribo de Zabulon, Remono e seus arredores, Tabor e seus arredores; |
| 78 do outro lado do Jordão, de Jericó ao oriente, da tribo de Rubem, Bosor no deserto e seus arredores, Jassa e seus arredores, |
| 79 Cademot e seus arredores, Mefaat e seus arredores; |
| 80 da tribo de Gad, Ramot em Galaad e seus arredores, Manaim e seus arredores, |
| 81 Hesebon e seus arredores, Jeser e seus arredores. |
