| 1 Hijos de Judá fueron Peres, Jesrón, Carmi, Jur y Sobal. | 1 Figli di Giuda: Perez, Chezron, Carmi, Cur e Sobal. |
| 2 Reaías, hijo de Sobal, engendró a Yájat, que a su vez engendró a Ajumay y a Laad. Estos son los clanes soratíes. | 2 Reaia figlio di Sobal generò Iacat; Iacat generò Acumai e Laad. Queste sono le famiglie degli Zoreatei. |
| 3 Hijos de Jur fueron Yezrael, Yismá y Yibdás. Su hermana se llamaba Haslelponí. | 3 Questi furono i figli del padre di Etam: Izreel, Isma e Ibdas; la loro sorella si chiamava Azlelponi. |
| 4 Penuel fue fundador de Guedor y Éter lo fue de Jusá. Estos son los hijos de Jur, primogénito de Efratá y fundador de Belén. | 4 Penuel fu padre di Ghedor; Ezer fu padre di Cusa. Questi furono i figli di Cur il primogenito di Efrata padre di Betlemme. |
| 5 Asjur, fundador de Técoa, tuvo dos mujeres, Jelá y Naará. | 5 Ascur padre di Tekoa aveva due mogli, Chelea e Naara. |
| 6 Naará dio a luz a Ajuzán, Jéfer, los temníes y los ajastaríes. Estos fueron los hijos de Naará. | 6 Naara gli partorì Acuzzam, Chefer, il Temanita e l'Acastarita; questi furono figli di Naara. |
| 7 Los hijos de Yelá fueron Séret, Sojar y Etán. | 7 Figli di Chelea: Zeret, Zocar, Etnan e Koz. |
| 8 Cos engendró a Anub, a Sobebá y a los clanes de Ajarjel, hijo de Arún. | 8 Koz generò Anub, Azzobeba e le famiglie di Acarche, figlio di Arum. |
| 9 Yabés fue el principal entre sus hermanos. Su madre le puso por nombre Yabés, porque decía: «Lo he dado a luz con dolor». | 9 Iabez fu più onorato dei suoi fratelli; sua madre l'aveva chiamato Iabez poiché diceva: "Io l'ho partorito con dolore". |
| 10 Yabés invocó así al Dios de Israel: «Si de verdad me bendices, ensancharás mi territorio, me protegerás, alejarás de mí la desgracia y pondrás fin a mi aflicción». Dios le concedió lo que había pedido. | 10 Iabez invocò il Dio di Israele dicendo: "Se tu mi benedicessi e allargassi i miei confini e la tua mano fosse con me e mi tenessi lontano dal male sì che io non soffra!". Dio gli concesse quanto aveva chiesto. |
| 11 Quelub, hermano de Sujá, engendró a Mejir, padre de Estón. | 11 Chelub, fratello di Suca, generò Mechir, che fu padre di Eston. |
| 12 Estón engendró a Bet Rafá, Paséaj y Tejiná, fundador de Ir Najas. Todos estos son recaíes. | 12 Eston generò Bet-Rafa, Paseach e Techinna, padre di Ir-Nacas. Questi sono gli uomini di Reca. |
| 13 Hijos de Quenaz fueron Otniel y Seraías. Hijo de Otniel fue Jatat. | 13 Figli di Kenaz: Otniel e Seraia; figli di Otniel: Catat e Meonotai. |
| 14 Meonotay engendró a Ofrá; Seraías engendró a Joab, fundador de Gue Jarasín, pues eran artesanos. | 14 Meonotai generò Ofra; Seraia generò Ioab, padre della valle degli artigiani, poiché erano artigiani. |
| 15 Hijos de Caleb, hijo de Jefoné, fueron Ir, Elá y Naán. Hijo de Elá fue Quenaz. | 15 Figli di Caleb, figlio di Iefunne: Ir, Ela e Naam. Figli di Ela: Kenaz. |
| 16 Hijos de Yehalelel fueron Zif, Zifá, Tiryá y Asarel. | 16 Figli di Ieallelel: Zif, Zifa, Tiria e Asarel. |
| 17 Hijos de Ezrá fueron Yéter, Méred, Éter y Yalón. Ella concibió a María, Samay y Yisbaj, fundador de Estemoa. | 17 Figli di Ezra: Ieter, Mered, Efer e Ialon. Partorì Miriam, Sammai e Isbach, padre di Estemoa. |
| 18 Méred se casó con Bitia, hija del faraón, que dio a luz a Yéred, fundador de Guedor, a Jéber, fundador de Socó, y a Yacutiel, fundador de Zanoaj. | 18 Sua moglie, la Giudea, partorì Ieter padre di Ghedor, Cheber padre di Soco e Iekutiel padre di Zanoach. Questi invece sono i figli di Bitia, figlia del faraone, che Mered aveva presa in moglie. |
| 19 Hijos de la mujer de Odías, hermana de Najan fueron el padre de Queilá, el garmita, y de Estemoa, el maacatita. | 19 Figli della moglie Odaia, sorella di Nacam, padre di Keila il Garmita e di Estemoa il Maacateo. |
| 20 Hijos de Simón fueron Amnón, Riná, Ben Janán y Tilón. Hijos de Yisí fueron Zójet y Ben Zójet. | 20 Figli di Simone: Ammon, Rinna, Ben-Canan e Tilon. Figli di Isei: Zochet e Ben-Zochet. |
| 21 Hijos de Selá, hijo de Judá, fueron Er, fundador de Lecá; Ladá, fundador de Maresá y los clanes trabajadores del lino en Bet Asbeá; | 21 Figli di Sela, figlio di Giuda: Er padre di Leca, Laada padre di Maresa, e le famiglie dei lavoratori del bisso in Bet-Asbea, |
| 22 Yoquín, los hombres de Cozebá, Joás y Saraf, que dominaron en Moab antes de su regreso a Belén. Estos son datos muy antiguos. | 22 Iokim e la gente di Cozeba, Ioas e Saraf, che dominarono in Moab e poi tornarono in Betlemme. Ma si tratta di fatti antichi. |
| 23 Eran alfareros; habitaban en Nataín y Guederá, junto al rey, trabajando a su servicio. | 23 Erano vasai e abitavano a Netaim e a Ghedera; abitavano là con il re, al suo servizio. |
| 24 Hijos de Simeón fueron Nemuel, Yamín, Yarib, Zéraj y Saúl. | 24 Figli di Simeone: Nemuel, Iamim, Iarib, Zerach, Saul, |
| 25 Descendientes de Saúl fueron Salún, el hijo de este, Mismá, y el de este, Mibsán. | 25 di cui fu figlio Sallum, di cui fu figlio Mibsam, di cui fu figlio Misma. |
| 26 Descendientes de Mismá fueron su hijo Jamuel; el de este, Zacur, y el de este, Semeí. | 26 Figli di Misma: Cammuel, di cui fu figlio Zaccur, di cui fu figlio Simei. |
| 27 Semeí tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos tuvieron pocos hijos y sus clanes no se multiplicaron como los de los hijos de Judá. | 27 Simei ebbe sedici figli e sei figlie, ma i suoi fratelli ebbero pochi figli; le loro famiglie non si moltiplicarono come quelle dei discendenti di Giuda. |
| 28 Habitaban en Beerseba, Moladá, Jasar Sual, | 28 Si stabilirono in Bersabea, in Molada, in Cazar-Sual, |
| 29 Bilá, Esen y Tolad, | 29 in Bila, in Ezem, in Tolad, |
| 30 Batuel, Jormá, Sicelag, | 30 in Betuel, in Corma, in Ziklag, |
| 31 Bet Marcabot, Jasar, Susín, Bet Birí y Saaráin. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. | 31 in Bet-Marcabot, in Cazar-Susim, in Bet-Birei e in Saaraim. Queste furono le loro città fino al regno di Davide. |
| 32 También sus aldeas, es decir, Etán, Ayin, Rimón, Toquén y Asan; en total, cinco poblados, | 32 Loro villaggi erano Etam, Ain, Rimmon, Tochen e Asan: cinque città |
| 33 y todas las aldeas del entorno de aquellos poblados hasta Baal. Estos fueron sus lugares de residencia, y su genealogía es la siguiente: | 33 e tutti i villaggi dei loro dintorni fino a Baal. Questa era la loro sede e questi i loro nomi nei registri genealogici. |
| 34 Mesobab, Yamlec, Yosá, hijo de Amasías, | 34 Mesobab, Iamlech, Iosa figlio di Amasia, |
| 35 Joel, Jehú, hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel; | 35 Gioele, Ieu figlio di Iosibia, figlio di Seraia, figlio di Asiel, |
| 36 Eljoenay, Jacobá, Yesojaías, Asaías, Adiel, Yesimiel y Benaías, | 36 Elioenai, Iaakoba, Iesocaia, Asaia, Adiel, Iesimiel, Benaia, |
| 37 Zizá, hijo de Sifí, hijo de Alón, hijo de Yedayas, hijo de Simrí, hijo de Semaías. | 37 Ziza figlio di Sifei, figlio di Allon, figlio di Iedaia, figlio di Simri, figlio di Semaia. |
| 38 Estos, citados por su nombre, fueron jefes de sus clanes y sus familias se multiplicaron sobremanera. | 38 Questi, elencati per nome, erano capi nelle loro famiglie; i loro casati si estesero moltissimo. |
| 39 Desde la entrada de Guedor se dirigieron hacia el oriente del valle en busca de pastos para sus ganados. | 39 Andarono verso l'ingresso di Ghedor fino a oriente della valle in cerca di pascoli per i loro greggi. |
| 40 Hallaron pastos enjundiosos y buenos, y una tierra extensa, tranquila y apacible, cuyos habitantes habían sido los camitas. | 40 Trovarono pascoli pingui ed eccellenti; la regione era vasta in tutti i sensi, tranquilla e quieta, poiché quelli che vi abitavano prima erano i discendenti di Cam. |
| 41 Estos, cuyos nombres hemos consignado anteriormente, vinieron en el tiempo de Ezequías, rey de Judá, y destruyeron las tiendas y a los meunitas que allí encontraron, consagrándolos al anatema hasta el día de hoy; se establecieron en su lugar, pues allí había pastos para sus ganados. | 41 Ma gli uomini elencati per nome, al tempo di Ezechia, re di Giuda, andarono a distruggere le loro tende e i Meuniti che si trovavano colà; li votarono a uno sterminio che dura fino ad oggi e si stabilirono al loro posto, perché ivi erano dei pascoli per i loro greggi. |
| 42 Quinientos simeonitas se encaminaron al monte Seír mandados por Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Yisí; | 42 Alcuni di essi, fra i discendenti di Simeone, si recarono sulla montagna di Seir, cinquecento uomini a capo dei quali c'erano Pelatia, Nearia, Refaia e Uzziel, figli di Isei. |
| 43 derrotaron a los supervivientes de Amalec y se establecieron allí hasta el día de hoy. | 43 Costoro eliminarono quelli che erano sopravvissuti di Amalec e presero ivi dimora fino al giorno d'oggi. |
