Salmos 96

El libro del Pueblo de Dios	Bibbia C.E.I. 2008
¹ Canten al Señor un canto nuevo, cante al Señor toda la tierra;	¹ Cantate al Signore un canto nuovo,cantate al Signore, uomini di tutta la terra.
² canten al Señor, bendigan su Nombre, día tras día, proclamen su victoria.	² Cantate al Signore, benedite il suo nome,annunciate di giorno in giorno la sua salvezza.
³ Anuncien su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre los pueblos.	³ In mezzo alle genti narrate la sua gloria,a tutti i popoli dite le sue meraviglie.
⁴ Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.	⁴ Grande è il Signore e degno di ogni lode,terribile sopra tutti gli dèi.
⁵ Los dioses de los pueblos no son más que apariencia, pero el Señor hizo el cielo;	⁵ Tutti gli dèi dei popoli sono un nulla,il Signore invece ha fatto i cieli.
⁶ en su presencia hay esplendor y majestad, en su Santuario, poder y hermosura.	⁶ Maestà e onore sono davanti a lui,forza e splendore nel suo santuario.
⁷ Aclamen al Señor, familias de los pueblos, aclamen la gloria y el poder del Señor;	⁷ Date al Signore, o famiglie dei popoli,date al Signore gloria e potenza,
⁸ aclamen la gloria del nombre del Señor. Entren en sus atrios trayendo una ofrenda,	⁸ date al Signore la gloria del suo nome.Portate offerte ed entrate nei suoi atri,
⁹ adoren al Señor al manifestarse su santidad: ¡que toda la tierra tiemble ante él!	⁹ prostratevi al Signore nel suo atrio santo.Tremi davanti a lui tutta la terra.
¹⁰ Digan entre las naciones: «¡el Señor reina! El mundo está firme y no vacilará. El Señor juzgará a los pueblos con rectitud».	¹⁰ Dite tra le genti: «Il Signore regna!».È stabile il mondo, non potrà vacillare!Egli giudica i popoli con rettitudine.
¹¹ Alégrese el cielo y exulte la tierra, resuene el mar y todo lo que hay en él;	¹¹ Gioiscano i cieli, esulti la terra,risuoni il mare e quanto racchiude;
¹² regocíjese el campo con todos sus frutos, griten de gozo los árboles del bosque.	¹² sia in festa la campagna e quanto contiene,acclamino tutti gli alberi della foresta
¹³ Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra: él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.	¹³ davanti al Signore che viene:sì, egli viene a giudicare la terra;giudicherà il mondo con giustiziae nella sua fedeltà i popoli.