Salmos 76

El libro del Pueblo de Dios	Pattloch Bibel
¹ Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.	¹ [Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel. Psalm Asaphs. Ein Lied.]
² Dios es bien conocido en Judá, su Nombre es grande en Israel.	² In Juda hat Gott sich kundgetan, groß ist sein Name in Israel.
³ En Jerusalén está su Tienda de campaña, en Sión se levanta su Morada.	³ In Salem erstand sein Gezelt, seine Wohnstätte auf dem Sion.
⁴ Allí quebró las flechas fulgurantes del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra.	⁴ Dort zerbrach er die Brandpfeile des Bogens, Schild, Schwert und Kriegswaffe. [Zwischenspiel]
⁵ ¡Tú eres resplandeciente, majestuoso!	⁵ Furchtbar bist du, herrlicher als die ewigen Berge!
⁶ Montañas de botín fueron arrebatadas a los valientes, que ya duermen el sueño de la muerte: a los guerreros no les respondieron los brazos.	⁶ Zur Beute wurden die beherzten Recken, sanken hin in ihren Schlaf, allen Kriegshelden versagten die Hände.
⁷ Por tu amenaza, Dios de Jacob, quedaron inmóviles los carros de guerra y los caballos.	⁷ Von deinem Drohwort, Gott Jakobs, wurden Wagenlenker und Roß betäubt.
⁸ Sólo tú eres temible: ¿quién podrá resistir delante de ti al ímpetu de tu ira?	⁸ Furchtbar bist du! Wer kann bestehen vor dir bei deinem heftigen Zorn?
⁹ Desde el cielo proclamas la sentencia: la tierra tiembla y enmudece,	⁹ Vom Himmel her läßt du das Urteil vernehmen. Die Erde erschrickt und verstummt,
¹⁰ cuando te alzas para el juicio, oh Dios, para salvar a los humildes de la tierra.	¹⁰ wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Bedrängten auf Erden zu helfen. [Zwischenspiel]
¹¹ Sí, el furor de los hombres tendrá que alabarte, los que sobrevivan al castigo te festejarán.	¹¹ Denn Hamat-Aram preist dich, und der Rest von Hamat feiert dich.
¹² Hagan votos al Señor, su Dios, y cúmplanlos; los que están a su alrededor, traigan regalos al Temible,	¹² Macht Gelübde und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Alle Völker ringsum sollen dem Furchtbaren Gaben bringen!
¹³ al que deja sin aliento a los príncipes y es temible para los reyes de la tierra.	¹³ Er beugt den Hochmut der Fürsten, zeigt sich als furchtbar den Königen der Erde.