Salmos 76

El libro del Pueblo de Dios	Modern Greek Bible
¹ Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.	¹ Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος ωδης του Ασαφ.>> Γνωστος ειναι εν τη Ιουδαια ο Θεος? εν τω Ισραηλ μεγα το ονομα αυτου.
² Dios es bien conocido en Judá, su Nombre es grande en Israel.	² Η δε σκηνη αυτου ειναι εν Σαλημ, και το κατοικητηριον αυτου εν Σιων.
³ En Jerusalén está su Tienda de campaña, en Sión se levanta su Morada.	³ Εκει συνετριψε τα βελη του τοξου, την ασπιδα και την ρομφαιαν και τον πολεμον. Διαψαλμα.
⁴ Allí quebró las flechas fulgurantes del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra.	⁴ Εισαι λαμπροτερος υπερ τα ορη των αρπακτηρων.
⁵ ¡Tú eres resplandeciente, majestuoso!	⁵ Οι θρασυκαρδιοι εγυμνωθησαν? εκοιμηθησαν τον υπνον αυτων? και ουδεις των ρωμαλεων ανδρων ευρηκε τας χειρας αυτου.
⁶ Montañas de botín fueron arrebatadas a los valientes, que ya duermen el sueño de la muerte: a los guerreros no les respondieron los brazos.	⁶ Απο επιτιμησεως σου, Θεε του Ιακωβ, επεσον εις βαθυτατον υπνον και η αμαξα και ο ιππος.
⁷ Por tu amenaza, Dios de Jacob, quedaron inmóviles los carros de guerra y los caballos.	⁷ Συ εισαι φοβερος? και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν σου, οταν οργισθης;
⁸ Sólo tú eres temible: ¿quién podrá resistir delante de ti al ímpetu de tu ira?	⁸ Εξ ουρανου εκαμες να ακουσθη κρισις? η γη εφοβηθη και ησυχασεν,
⁹ Desde el cielo proclamas la sentencia: la tierra tiembla y enmudece,	⁹ οτε εσηκωθη εις κρισιν ο Θεος, δια να σωση παντας τους πραους της γης. Διαψαλμα.
¹⁰ cuando te alzas para el juicio, oh Dios, para salvar a los humildes de la tierra.	¹⁰ Βεβαιως ο θυμος του ανθρωπου θελει καταντησει εις επαινον σου? θελεις χαλινωσει το υπολοιπον του θυμου.
¹¹ Sí, el furor de los hombres tendrá que alabarte, los que sobrevivan al castigo te festejarán.	¹¹ Καμετε ευχας και αποδοτε εις Κυριον τον Θεον σας? παντες οι κυκλω αυτου ας φερωσι δωρα εις τον φοβερον?
¹² Hagan votos al Señor, su Dios, y cúmplanlos; los que están a su alrededor, traigan regalos al Temible,	¹² τον αφαιρουντα το πνευμα των αρχοντων, τον φοβερον εις τους βασιλεις της γης.
¹³ al que deja sin aliento a los príncipes y es temible para los reyes de la tierra.