Salmos 59

El libro del Pueblo de Dios	Bibbia C.E.I. 2008
¹ Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán. Cuando Saúl dio orden de vigilar su casa para matarlo.	¹ Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa e a ucciderlo.
² Líbrame de mis enemigos, Dios mío, defiéndeme de los que se levantan contra mí;	² Liberami dai nemici, mio Dio,difendimi dai miei aggressori.
³ líbrame de los que hacen el mal y sálvame de los hombres sanguinarios.	³ Liberami da chi fa il male,salvami da chi sparge sangue.
⁴ Mira cómo me están acechando: los poderosos se conjuran contra mí; sin rebeldía ni pecado de mi parte, Señor,	⁴ Ecco, insidiano la mia vita,contro di me congiurano i potenti.Non c’è delitto in me, non c’è peccato, Signore;
⁵ sin culpa mía, se disponen para el ataque. Despierta, ven a mi encuentro y observa,	⁵ senza mia colpa accorrono e si schierano.Svégliati, vienimi incontro e guarda.
⁶ Señor Dios de los ejércitos, Dios de Israel: levántate para castigar a las naciones, no tengas compasión de los traidores.	⁶ Tu, Signore, Dio degli eserciti, Dio d’Israele,àlzati a punire tutte le genti;non avere pietà dei perfidi traditori.
⁷ Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad.	⁷ Ritornano a sera e ringhiano come cani,si aggirano per la città.
⁸ Mira cómo sueltan sus lenguas, hay puñales en sus labios, y dicen: «¿Quién nos va a oír?».	⁸ Eccoli, la bava alla bocca;le loro labbra sono spade.Dicono: «Chi ci ascolta?».
⁹ Pero tú, Señor, ríes de ellos y te burlas de todos los paganos.	⁹ Ma tu, Signore, ridi di loro,ti fai beffe di tutte le genti.
¹⁰ Yo miro hacia ti, fuerza mía, porque Dios es mi baluarte;	¹⁰ Io veglio per te, mia forza,perché Dio è la mia difesa.
¹¹ él vendrá a mi encuentro con su gracia y me hará ver la derrota de mis enemigos.	¹¹ Il mio Dio mi preceda con il suo amore;Dio mi farà guardare dall’alto i miei nemici.
¹² Quítales la vida, Dios mío, y que mi pueblo no lo olvide: dispérsalos y derríbalos con tu poder, tú, Señor, que eres nuestro escudo.	¹² Non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi;disperdili con la tua potenza e abbattili,Signore, nostro scudo.
¹³ Cada palabra que pronuncian es un pecado en su boca; ¡queden atrapados en su orgullo, por las blasfemias y mentiras que profieren!	¹³ Peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra;essi cadono nel laccio del loro orgoglio,per le bestemmie e le menzogne che pronunciano.
¹⁴ Extermínalos con tu furor, extermínalos y que no existan más: así se sabrá que Dios gobierna en Israel y hasta los confines de la tierra.	¹⁴ Annientali con furore,annientali e più non esistano,e sappiano che Dio governa in Giacobbe,sino ai confini della terra.
¹⁵ Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad:	¹⁵ Ritornano a sera e ringhiano come cani,si aggirano per la città;
¹⁶ vagan en busca de comida; mientras no se sacian, siguen ladrando.	¹⁶ ecco, vagano in cerca di cibo,ringhiano se non possono saziarsi.
¹⁷ Pero yo cantaré tu poder, y celebraré tu amor de madrugada, porque tú has sido mi fortaleza y mi refugio en el peligro.	¹⁷ Ma io canterò la tua forza,esalterò la tua fedeltà al mattino,perché sei stato mia difesa,mio rifugio nel giorno della mia angoscia.
¹⁸ ¡Yo te cantaré, fuerza mía, porque tú eres mi baluarte, Dios de misericordia!	¹⁸ O mia forza, a te voglio cantare,poiché tu sei, o Dio, la mia difesa,Dio della mia fedeltà.