Salmos 30

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	La Bibbia in Volgare
¹ Salmo Canto para la Dedicación del Templo. De David.	¹ In fine salmo di David per l'eccesso della mente.
² Yo te glorifico, Señor, porque tú me libraste y no quisiste que mis enemigos se rieran de mí.	² In te, Signore, ho sperato, non mi confonderd in eterno; libera me nella tua giustizia.
³ Señor, Dios mío, clamé a ti y tú me sanaste.	³ A me inclina la tua orecchia; affrèttati per liberarmi. A me sei in Dio difensore, e in casa di rifugio, acciò mi facci salvo.
⁴ Tú, Señor, me levantaste del Abismo y me hiciste revivir, cuando estaba entre los que bajan al sepulcro.	⁴ Per che tu sei mia fortezza e mio rifugio; per il tuo nome mi guiderai, e nutrirai.
⁵ Canten al Señor, sus fieles; den gracias a su santo Nombre,	⁵ Levera'mi di questo laccio, che a me ascondettero; per che tu sei mio.defensore.
⁶ porque su enojo dura un instante, y su bondad, toda la vida: si por la noche se derraman lágrimas, por la mañana renace la alegría.	⁶ Nelle tue mani raccomando il spirito mio; ricomprastimi, Signore Iddio della verità.
⁷ Yo pensaba muy confiado: «Nada me hará vacilar».	⁷ Odisti gli osservanti le vanità sopra le false. Ma io ho sperato nel Signore.
⁸ Pero eras tú, Señor, con tu gracia, el que me afirmaba sobre fuertes montañas, y apenas ocultaste tu rostro, quedé conturbado.	⁸ Rallegrarommi, e farommi lieto nella tua misericordia. Perchè hai riguardato la mia umiltà, salvasti l'anima mia dalle necessità.
⁹ Entonces te invoqué, Señor, e imploré tu bondad:	⁹ E non mi rinchiudesti nelle mani dell' inimico; ordinasti i miei piedi nel luogo spazioso.
¹⁰ «¿Qué se ganará con mi muerte o con que yo baje al sepulcro? ¿Acaso el polvo te alabará o proclamará tu fidelidad?	¹⁰ Abbi misericordia in me, Signore, però ch' io son tribulato; conturbato è nell' ira il mio occhio, l'anima mia e il ventre mio.
¹¹ Escucha, Señor, ten piedad de mí; ven a ayudarme, Señor».	¹¹ Per che la mia vita nel dolore è venuta a meno, e gli anni miei per gli pianti. La mia virtù è infirmata per povertà; e l'ossa mie sono conturbate.
¹² Tú convertiste mi lamento en júbilo, me quitaste el luto y me vestiste de fiesta,	¹² Sopra tutti i miei nemici son fatto grande obbrobrio e a' vicini miei, e timoroso alli miei conoscenti. Quelli che mi vedeano, fuggittero lungi da me.
¹³ para que mi corazón te cante sin cesar. ¡Señor, Dios mío, te daré gracias eternamente!	¹³ E sono dimenticato dal loro cuore, come morto. Son fatto come vasello perduto.
	¹⁴ Per che ho udito la vituperazione di molti che mi stanno intorno. Quando contra di me insieme conveniano, consigliaronsi a prendere l'anima mia.
	¹⁵ Ma io ho in te sperato, Signore; dissi: tu sei mio Iddio.
	¹⁶ Nelle tue mani sono le mie sorti. Libera me dalla mano de' miei nemici, e dalli miei persecutori.
	¹⁷ Schiara la tua faccia sopra il tuo servo; fammi salvo, Signore, nella tua misericordia.
	¹⁸ Non sarò confuso, imperò [che] te invocai. Vergogninsi gli empii, e siano menati all'inferno.
	¹⁹ Siano fatte mute le labbra false. Le quali contro il giusto parlano la iniquità nella superbia e nella abusione.
	²⁰ Come è grande, Signore, la moltitudine della tua dolcezza, che hai occultata a quelli che ti temono! Perfecistila a quelli che in te sperano nel conspetto delli figliuoli delli uomini.
	²¹ Occultera'li dalla conturbazione delli uomini nel secreto della tua faccia. Defendera'li nel tuo tabernacolo dalla contradizione delle lingue.
	²² Benedetto il Signore; però che a me ha fatto la sua mirabile misericordia nella città fortificata.
	²³ Ma io dissi nella paura della mia mente: son gittato dalla faccia de' tuoi occhi. Però hai esaudito la voce della mia orazione, quando a te gridai.
	²⁴ Amate il Signore, voi tutti suoi santi; per che il Signore ricercherà la verità, e retribuirà abbondantemente alli operanti la superbia.
	²⁵ Fate virilmente, e confortisi il vostro cuore, tutti voi che sperate nel Signore.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati