Salmos 30

El libro del Pueblo de Dios	Biblia Sagrada Católica
¹ Salmo Canto para la Dedicación del Templo. De David.	¹ Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi. Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.
² Yo te glorifico, Señor, porque tú me libraste y no quisiste que mis enemigos se rieran de mí.	² Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.
³ Señor, Dios mío, clamé a ti y tú me sanaste.	³ Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.
⁴ Tú, Señor, me levantaste del Abismo y me hiciste revivir, cuando estaba entre los que bajan al sepulcro.	⁴ Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.
⁵ Canten al Señor, sus fieles; den gracias a su santo Nombre,	⁵ Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.
⁶ porque su enojo dura un instante, y su bondad, toda la vida: si por la noche se derraman lágrimas, por la mañana renace la alegría.	⁶ Eu, porém, disse, seguro de mim: Não serei jamais abalado.
⁷ Yo pensaba muy confiado: «Nada me hará vacilar».	⁷ Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.
⁸ Pero eras tú, Señor, con tu gracia, el que me afirmaba sobre fuertes montañas, y apenas ocultaste tu rostro, quedé conturbado.	⁸ A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.
⁹ Entonces te invoqué, Señor, e imploré tu bondad:	⁹ Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?
¹⁰ «¿Qué se ganará con mi muerte o con que yo baje al sepulcro? ¿Acaso el polvo te alabará o proclamará tu fidelidad?	¹⁰ Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda.
¹¹ Escucha, Señor, ten piedad de mí; ven a ayudarme, Señor».	¹¹ Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.
¹² Tú convertiste mi lamento en júbilo, me quitaste el luto y me vestiste de fiesta,	¹² Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.
¹³ para que mi corazón te cante sin cesar. ¡Señor, Dios mío, te daré gracias eternamente!