Salmos 30

El libro del Pueblo de Dios	Einheitsübersetzung
¹ Salmo Canto para la Dedicación del Templo. De David.	¹ [Ein Psalm. Ein Lied zur Tempelweihe. Von David.]
² Yo te glorifico, Señor, porque tú me libraste y no quisiste que mis enemigos se rieran de mí.	² Ich will dich rühmen, Herr, denn du hast mich aus der Tiefe gezogen und lässt meine Feinde nicht über mich triumphieren.
³ Señor, Dios mío, clamé a ti y tú me sanaste.	³ Herr, mein Gott, ich habe zu dir geschrien und du hast mich geheilt.
⁴ Tú, Señor, me levantaste del Abismo y me hiciste revivir, cuando estaba entre los que bajan al sepulcro.	⁴ Herr, du hast mich herausgeholt aus dem Reich des Todes, aus der Schar der Todgeweihten mich zum Leben gerufen.
⁵ Canten al Señor, sus fieles; den gracias a su santo Nombre,	⁵ Singt und spielt dem Herrn, ihr seine Frommen, preist seinen heiligen Namen!
⁶ porque su enojo dura un instante, y su bondad, toda la vida: si por la noche se derraman lágrimas, por la mañana renace la alegría.	⁶ Denn sein Zorn dauert nur einen Augenblick, doch seine Güte ein Leben lang. Wenn man am Abend auch weint, am Morgen herrscht wieder Jubel.
⁷ Yo pensaba muy confiado: «Nada me hará vacilar».	⁷ Im sicheren Glück dachte ich einst: Ich werde niemals wanken.
⁸ Pero eras tú, Señor, con tu gracia, el que me afirmaba sobre fuertes montañas, y apenas ocultaste tu rostro, quedé conturbado.	⁸ Herr, in deiner Güte stelltest du mich auf den schützenden Berg. Doch dann hast du dein Gesicht verborgen. Da bin ich erschrocken.
⁹ Entonces te invoqué, Señor, e imploré tu bondad:	⁹ Zu dir, Herr, rief ich um Hilfe, ich flehte meinen Herrn um Gnade an.
¹⁰ «¿Qué se ganará con mi muerte o con que yo baje al sepulcro? ¿Acaso el polvo te alabará o proclamará tu fidelidad?	¹⁰ (Ich sagte:) Was nützt dir mein Blut, wenn ich begraben bin? Kann der Staub dich preisen, deine Treue verkünden?
¹¹ Escucha, Señor, ten piedad de mí; ven a ayudarme, Señor».	¹¹ Höre mich, Herr, sei mir gnädig! Herr, sei du mein Helfer!
¹² Tú convertiste mi lamento en júbilo, me quitaste el luto y me vestiste de fiesta,	¹² Da hast du mein Klagen in Tanzen verwandelt, hast mir das Trauergewand ausgezogen und mich mit Freude umgürtet.
¹³ para que mi corazón te cante sin cesar. ¡Señor, Dios mío, te daré gracias eternamente!	¹³ Darum singt dir mein Herz und will nicht verstummen. Herr, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.