Salmos 142

El libro del Pueblo de Dios	Bibbia Diodati
¹ Poema de David. Cuando estaba en la cueva. Oración.	¹ Maschil di Davide; orazione ch’egli fece quando era nella spelonca. IO grido colla mia voce al Signore; Io supplico al Signore colla mia voce.
² Invocaré al Señor con toda mi voz, con toda mi voz suplicaré al Señor;	² Io spando la mia orazione davanti a lui; Io racconto davanti a lui la mia tribolazione,
³ expondré mi queja ante él, expresaré mi angustia en su presencia.	³ Mentre lo spirito mio spasima in me. Or tu, Signore, conosci il mio sentiero. Essi mi hanno nascosto un laccio In su la via, per la quale ho da camminare
⁴ Ya se me acaba el aliento, pero tú conoces mi camino: en la senda por donde voy me han ocultado una trampa.	⁴ Io riguardo a destra, e miro; E non vi è alcuno che mi riconosca; Ogni rifugio è perduto per me; Non vi è alcuno che abbia cura dell’anima mia.
⁵ Miro a la derecha, observo, y no hay nadie que se ocupe de mí; ya no tengo dónde refugiarme, nadie se interesa por mi vi da.	⁵ O Signore, io grido a te; Io dico: Tu sei il mio ricetto, La mia parte nella terra de’ viventi.
⁶ Por eso clamo a ti, Señor, y te digo: «Tú eres mi refugio, mi herencia en la tierra de los vivientes».	⁶ Attendi al mio gridare; Perciocchè io son ridotto in molto misero stato; Riscuotimi da quelli che mi perseguitano; Perciocchè son più possenti di me.
⁷ Atiende a mi clamor, porque estoy en la miseria; líbrame de mis perseguidores, porque son más fuertes que yo.	⁷ Tira fuor di carcere l’anima mia, Acciocchè io celebri il tuo Nome; I giusti m’intonieranno, Quando tu mi avrai fatta la mia retribuzione
⁸ Sácame de la prisión, y daré gracias a tu Nombre: porque los justos esperan que me concedas tu favor.