Salmos 137

El libro del Pueblo de Dios	Pattloch Bibel
¹ Junto a los ríos de Babilonia, nos sentábamos a llorar, acordándonos de Sión,	¹ An Babels Strömen saßen wir und weinten, wenn wir Sions gedachten.
² En los sauces de las orillas teníamos colgadas nuestras cítaras.	² An den Weiden daselbst hängten wir unsere Zithern auf.
³ Allí nuestros carceleros nos pedían cantos, y nuestros opresores, alegría: «¡Canten para nosotros un canto de Sión!».	³ Denn dort verlangten unsere Zwingherrn von uns Lieder, unsere Bedrücker Freudengesänge: "Singt uns eines der Sionslieder!"
⁴ ¿Cómo podíamos cantar un canto del Señor en tierra extranjera?	⁴ Wie könnten wir singen die Lieder des Herrn auf fremdem Boden?
⁵ Si me olvidara de ti, Jerusalén, que se paralice mi mano derecha;	⁵ Wenn ich dich vergesse, Jerusalem, soll meine eigene Rechte vergessen werden!
⁶ que la lengua se me pegue al paladar si no me acordara de ti, si no pusiera a Jerusalén por encima de todas mis alegrías.	⁶ Es klebe mir die Zunge am Gaumen, wenn ich dein nicht gedenke, wenn ich nicht Jerusalem zum Gipfel meiner Freude mache.
⁷ Recuerda, Señor, contra los edomitas, el día de Jerusalén, cuando ellos decían: «¡Arrásenla! ¡Arrasen hasta sus cimientos!».	⁷ Gedenke, Herr, an den Edomitern des Unglückstages Jerusalems! Wie sie riefen: "Reißt nieder, reißt nieder bis auf seinen Grund!"
⁸ ¡Ciudad de Babilonia, la devastadora, feliz el que te devuelva el mal que nos hiciste!	⁸ Tochter Babel, der Verwüstung verfallen, Heil dem, der dir vergilt, was du an uns verübt!
⁹ ¡Feliz el que tome a tus hijos y los estrelle contra las rocas!	⁹ Heil dem, der deine Kinder packt und am Felsen zerschmettert!