Salmos 132

El libro del Pueblo de Dios	Einheitsübersetzung
¹ Canto de peregrinación. Acuérdate, Señor, en favor de David, de todos sus desvelos,	¹ [Ein Wallfahrtslied.] O Herr, denk an David, denk an all seine Mühen,
² del juramento que prestó al Señor, del voto que hizo al Fuerte de Jacob:	² wie er dem Herrn geschworen, dem starken Gott Jakobs gelobt hat:
³ «No entraré bajo el techo de mi casa ni me acostaré en mi propio lecho;	³ «Nicht will ich mein Zelt betreten noch mich zur Ruhe betten,
⁴ no daré descanso a mis ojos ni reposo a mis párpados,	⁴ nicht Schlaf den Augen gönnen noch Schlummer den Lidern,
⁵ hasta que encuentre un lugar para el Señor, una Morada para el Fuerte de Jacob».	⁵ bis ich eine Stätte finde für den Herrn, eine Wohnung für den starken Gott Jakobs.»
⁶ Sí, oímos hablar del Arca de Efratá, y la encontramos en los campos de Jaar.	⁶ Wir hörten von seiner Lade in Efrata, fanden sie im Gefilde von Jíar.
⁷ ¡Entremos en su Morada, postrémonos ante el estrado de sus pies!	⁷ Lasst uns hingehen zu seiner Wohnung und niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!
⁸ ¡Levántate, Señor, entra en el lugar de tu Reposo, tú y tu Arca poderosa!	⁸ Erheb dich, Herr, komm an den Ort deiner Ruhe, du und deine machtvolle Lade!
⁹ Que tus sacerdotes se revistan de justicia y tus fieles griten de alegría.	⁹ Deine Priester sollen sich bekleiden mit Gerechtigkeit und deine Frommen sollen jubeln.
¹⁰ Por amor a David, tu servidor, no rechaces a tu Ungido.	¹⁰ Weil David dein Knecht ist, weise deinen Gesalbten nicht ab!
¹¹ El Señor hizo un juramento a David, una firme promesa, de la que no se retractará: «Yo pondré sobre tu trono a uno de tus descendientes.	¹¹ Der Herr hat David geschworen, einen Eid, den er niemals brechen wird: «Einen Spross aus deinem Geschlecht will ich setzen auf deinen Thron.
¹² Si tus descendientes observan mi alianza y los preceptos que yo les enseñaré, también se sentarán sus hijos en tu trono para siempre».	¹² Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren, mein Zeugnis, das ich sie lehre, dann sollen auch ihre Söhne auf deinem Thron sitzen für immer.»
¹³ Porque el Señor eligió a Sión, y la deseó para que fuera su Morada.	¹³ Denn der Herr hat den Zion erwählt, ihn zu seinem Wohnsitz erkoren:
¹⁴ «Este es mi Reposo para siempre; aquí habitaré, porque lo he deseado.	¹⁴ «Das ist für immer der Ort meiner Ruhe; hier will ich wohnen, ich hab ihn erkoren.
¹⁵ Yo lo bendeciré con abundantes provisiones y saciaré de pan a sus pobres;	¹⁵ Zions Nahrung will ich reichlich segnen, mit Brot seine Armen sättigen.
¹⁶ revestiré a los sacerdotes con la salvación, y sus fieles gritarán de alegría.	¹⁶ Seine Priester will ich bekleiden mit Heil, seine Frommen sollen jauchzen und jubeln.
¹⁷ Allí haré germinar el poder de David: yo preparé una lámpara para mi ungido.	¹⁷ Dort lasse ich Davids Macht erstarken und stelle für meinen Gesalbten ein Licht auf.
¹⁸ Cubriré de vergüenza a sus enemigos, y su insignia real florecerá sobre él».	¹⁸ Ich bedecke seine Feinde mit Schande; doch auf ihm erglänzt seine Krone.»