Salmos 123

El libro del Pueblo de Dios	La Bibbia in Volgare
¹ Canto de peregrinación. Levanto mis ojos hacia ti, que habitas en el cielo.	¹ Cantico de' gradi. Se non che il Signore era in noi, ora dica Israel:
² Como los ojos de los servidores están fijos en las manos de su señor, y los ojos de la servidora en las manos de su dueña: así miran nuestros ojos al Señor, nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.	² se non che il Signore era in noi, Forse quando gli uomini si rizzaranno contro a noi,
³ ¡Ten piedad, Señor, ten piedad de nosotros, porque estamos hartos de desprecios!	³ per avventura ci arebbono inghiottiti così vivi vivi. Quando si adirava il loro furore contra di noi,
⁴ Nuestra alma está saturada de la burla de los arrogantes, del desprecio de los orgullosos.	⁴ forse che l'acqua n'arebbe inghiottiti.
	⁵ L'anima nostra passò il torrente; forse l' anima nostra arebbe passata l'acqua intollerabile.
	⁶ Benedetto sia il Signore, che non ci ha dato nel pigliamento de' loro denti.
	⁷ L'anima nostra, come passera, è stata liberata dal laccio de' uccellatori: il laccio fu spezzato, e noi siamo liberati.
	⁸ Nel nome del Signore è l'aiuto nostro, il quale ha fatto il cielo e la terra.