Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 5

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	MODERN HEBREW BIBLE
1 קְרָא־נָא הֲיֵשׁ עֹונֶךָּ וְאֶל־מִי מִקְּדֹשִׁים תִּפְנֶה	1 קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה
2 כִּי־לֶאֱוִיל יַהֲרָג־כָּעַשׂ וּפֹתֶה תָּמִית קִנְאָה	2 כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה
3 אֲ‍נִי־רָאִיתִי אֱוִיל מַשְׁרִישׁ וָאֶקֹּוב נָוֵהוּ פִתְאֹם	3 אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם
4 יִרְחֲקוּ בָנָיו מִיֶּשַׁע וְיִדַּכְּאוּ בַשַּׁעַר וְאֵין מַצִּיל	4 ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל
5 אֲשֶׁר קְצִירֹו ׀ רָעֵב יֹאכֵל וְאֶל־מִצִּנִּים יִקָּחֵהוּ וְשָׁאַף צַמִּים חֵילָם	5 אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם
6 כִּי ׀ לֹא־יֵצֵא מֵעָפָר אָוֶן וּמֵאֲדָמָה לֹא־יִצְמַח עָמָל	6 כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל
7 כִּי־אָדָם לְעָמָל יוּלָּד וּבְנֵי־רֶשֶׁף יַגְבִּיהוּ עוּף	7 כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף
8 אוּלָם אֲנִי אֶדְרֹשׁ אֶל־אֵל וְאֶל־אֱלֹהִים אָשִׂים דִּבְרָתִי	8 אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי
9 עֹשֶׂה גְדֹלֹות וְאֵין חֵקֶר נִפְלָאֹות עַד־אֵין מִסְפָּר	9 עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר
10 הַנֹּתֵן מָטָר עַל־פְּנֵי־אָרֶץ וְשֹׁלֵחַ מַיִם עַל־פְּנֵי חוּצֹות	10 הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות
11 לָשׂוּם שְׁפָלִים לְמָרֹום וְקֹדְרִים שָׂגְבוּ יֶשַׁע	11 לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע
12 מֵפֵר מַחְשְׁבֹות עֲרוּמִים וְלֹא־תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה	12 מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה
13 לֹכֵד חֲכָמִים בְּעָרְמָם וַעֲצַת נִפְתָּלִים נִמְהָרָה	13 לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה
14 יֹומָם יְפַגְּשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְכַלַּיְלָה יְמַשְׁשׁוּ בַצָּהֳרָיִם	14 יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים
15 וַיֹּשַׁע מֵחֶרֶב מִפִּיהֶם וּמִיַּד חָזָק אֶבְיֹון	15 וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון
16 וַתְּהִי לַדַּל תִּקְוָה וְעֹלָתָה קָפְצָה פִּיהָ	16 ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה
17 הִנֵּה אַשְׁרֵי אֱנֹושׁ יֹוכִחֶנּוּ אֱלֹוהַּ וּמוּסַר דַּי אַל־תִּמְאָס	17 הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס
18 כִּי הוּא יַכְאִיב וְיֶחְבָּשׁ יִמְחַץ [וְיָדֹו כ] (וְיָדָיו ק) תִּרְפֶּינָה	18 כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה
19 בְּשֵׁשׁ צָרֹות יַצִּילֶךָּ וּבְשֶׁבַע ׀ לֹא־יִגַּע בְּךָ רָע	19 בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע
20 בְּרָעָב פָּדְךָ מִמָּוֶת וּבְמִלְחָמָה מִידֵי חָרֶב	20 ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב
21 בְּשֹׁוט לָשֹׁון תֵּחָבֵא וְלֹא־תִירָא מִשֹּׁד כִּי יָבֹוא	21 בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא
22 לְשֹׁד וּלְכָפָן תִּשְׂחָק וּמֵחַיַּת הָאָרֶץ אַל־תִּירָא	22 לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא
23 כִּי עִם־אַבְנֵי הַשָּׂדֶה בְרִיתֶךָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה הָשְׁלְמָה־לָךְ	23 כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך
24 וְיָדַעְתָּ כִּי־שָׁלֹום אָהֳלֶךָ וּפָקַדְתָּ נָוְךָ וְלֹא תֶחֱטָא	24 וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא
25 וְיָדַעְתָּ כִּי־רַב זַרְעֶךָ וְצֶאֱצָאֶיךָ כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ	25 וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ
26 תָּבֹוא בְכֶלַח אֱלֵי־קָבֶר כַּעֲלֹות גָּדִישׁ בְּעִתֹּו	26 תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו
27 הִנֵּה־זֹאת חֲקַרְנוּהָ כֶּן־הִיא מָעֶנָּה וְאַתָּה דַע־לָךְ׃ פ	27 הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך