Salmi (مزامير) 95

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.	1 Venite, exsultemus Domino; iubilemus Deo salutari nostro.
2 ‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.	2 Praeoccupemus faciem eius in confessione et in psalmis iubilemus ei.
3 ‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.	3 Quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.
4 ‎الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له‎.	4 Quia in manu eius sunt profunda terrae, et altitudines montium ipsius sunt.
5 ‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة	5 Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus eius formaverunt.
6 هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.	6 Venite, adoremus et procidamus et genua flectamus ante Dominum, qui fecit nos,
7 ‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته	7 quia ipse est Deus noster, et nos populus pascuae eius et oves manus eius.
8 فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية	8 Utinam hodie vocem eius audiatis: “ Nolite obdurare corda vestra,
9 حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي	9 sicut in Meriba, secundum diem Massa in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, etsi viderunt opera mea.
10 اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.	10 Quadraginta annis taeduit me generationis illius et dixi: Populus errantium corde sunt isti.
11 ‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي	11 Et ipsi non cognoverunt vias meas; ideo iuravi in ira mea: Non introibunt in requiem meam ”.