Salmi (مزامير) 87

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.	1 Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,
2 ‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.	2 jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.
3 ‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه	3 Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!
4 اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.	4 Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.
5 ‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.	5 Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«
6 ‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.	6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«
7 ‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك	7 Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«