Salmi (مزامير) 87

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.	1 Des fils de Coré.Psaume. Cantique. Sa fondation sur les montagnes saintes,
2 ‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.	2 Yahvé la chérit, préférant les portes de Sion à toute demeure de Jacob.
3 ‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه	3 Il parle de toi pour ta gloire, cité de Dieu:
4 اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.	4 "Je compte Rahab et Babylone parmi ceux qui me connaissent, voyez Tyr, la Philistie ou l'Ethiopie,un tel y est né."
5 ‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.	5 Mais de Sion l'on dira: "Tout homme y est né" et celui qui l'affermit, c'est le Très-Haut.
6 ‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.	6 Yahvé inscrit au registre les peuples: "Un tel y est né",
7 ‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك	7 et les princes, comme les enfants. Tous font en toi leur demeure.