Salmi (مزامير) 63

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء	1 In finem. Psalmus David.
2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.	2 Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ; a timore inimici eripe animam meam.
3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.	3 Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.	4 Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ; intenderunt arcum rem amaram,
5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي	5 ut sagittent in occultis immaculatum.
6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.	6 Subito sagittabunt eum, et non timebunt ; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos ; dixerunt : Quis videbit eos ?
7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج	7 Scrutati sunt iniquitates ; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.	8 et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.	9 et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,
10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.	10 et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.
11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد	11 Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.