Salmi (مزامير) 56

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.	1 [For the choirmaster Tune: 'The oppression of distant princes' Of David In a quiet voice When thePhilistines seized him in Gath] Take pity on me, God, as they harry me, pressing their attacks home all day.
2 ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.	2 Those who harry me lie in wait for me al day, countless are those who attack me from the heights.
3 ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.	3 When I am afraid, I put my trust in you,
4 ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.	4 in God, whose word I praise, in God I put my trust and have no fear, what power has human strengthover me?
5 ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.	5 Al day long they carp at my words, their only thought is to harm me,
6 ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.	6 they gather together, lie in wait and spy on my movements, as though determined to take my life.
7 ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.	7 Because of this crime reject them, in your anger, God, strike down the nations.
8 ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك	8 You yourself have counted up my sorrows, col ect my tears in your wineskin.
9 حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.	9 Then my enemies wil turn back on the day when I cal . This I know, that God is on my side.
10 ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.	10 In God whose word I praise, in Yahweh whose word I praise,
11 ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.	11 in God I put my trust and have no fear; what can mortal man do to me?
12 ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.	12 I am bound by the vows I have made, God, I will pay you the debt of thanks,
13 ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء	13 for you have saved my life from death to walk in the presence of God, in the light of the living.