Salmi (مزامير) 50

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.	1 Del maestro de coro. Salmo. De David.
2 ‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.	2 Cuando el profeta Natán le visitó después que aquél se había unido a Betsabé.
3 ‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.	3 Tenme piedad, oh Dios, según tu amor, por tu inmensa ternura borra mi delito,
4 ‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.	4 lávame a fondo de mi culpa, y de mi pecado purifícame.
5 ‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.	5 Pues mi delito yo lo reconozco, mi pecado sin cesar está ante mí;
6 ‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه	6 contra ti, contra ti solo he pecado, lo malo a tus ojos cometí. Por que aparezca tu justicia cuando hablas y tu victoria cuando juzgas.
7 اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.	7 Mira que en culpa ya nací, pecador me concibió mi madre.
8 ‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.	8 Mas tú amas la verdad en lo íntimo del ser, y en lo secreto me enseñas la subiduría.
9 ‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.	9 Rocíame con el hisopo, y seré limpio, lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
10 ‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.	10 Devuélveme el son del gozo y la alegría, exulten los huesos que machacaste tú.
11 ‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.	11 Retira tu faz de mis pecados, borra todas mis culpas.
12 ‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.	12 Crea en mí, oh Dios, un puro corazón, un espíritu firme dentro de mí renueva;
13 ‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.	13 no me rechaces lejos de tu rostro, no retires de mí tu santo espíritu.
14 ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك	14 Vuélveme la alegría de tu salvación, y en espíritu generoso afiánzame;
15 وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني	15 enseñaré a los rebeldes tus caminos, y los pecadores volverán a ti.
16 وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.	16 Líbrame de la sangre, Dios, Dios de mi salvación, y aclamará mi lengua tu justicia;
17 ‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.	17 abre, Señor, mis labios, y publicará mi boca tu alabanza.
18 ‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.	18 Pues no te agrada el sacrificio, si ofrezco un holocausto no lo aceptas.
19 ‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.	19 El sacrificio a Dios es un espíritu contrito; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo desprecias.
20 ‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.	20 ¡Favorece a Sión en tu benevolencia, reconstruye las murallas de Jerusalén!
21 ‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.	21 Entonces te agradarán los sacrificios justos, - holocausto y oblación entera - se ofrecerán entonces sobre tu altar novillos.
22 ‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.	22 «¡Entended esto bien los que olvidáis a Dios, no sea que yo arrebate y no haya quien libre!
23 ‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله	23 El que ofrece sacrificios de acción de gracias me da gloria, al hombre recto le mostraré la salvación de Dios». SALMOS Cap.51