Salmi (مزامير) 36

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.	1 Del maestro de coro. Del siervo de Yahveh. De David.
2 ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.	2 Un oráculo para el impío es el pecado en el fondo de su corazón; temor de Dios no existe delante de sus ojos.
3 ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.	3 Con ojo harto lisonjero se mira, para encontrar y detestar su culpa;
4 ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر	4 las palabras de su boca, iniquidad y engaño; renunció a ser sensato, a hacer el bien.
5 يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.	5 Sólo maquina iniquidad sobre su lecho; en un camino que no es bueno se obstina y no reprueba el mal.
6 ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.	6 Oh Yahveh, en los cielos tu amor, hasta las nubes tu verdad;
7 ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.	7 tu justicia, como los montes de Dios, tus juicios, como el hondo abismo. A hombres y bestias salvas tú, Yahveh,
8 ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.	8 oh Dios, ¡qué precioso tu amor! Por eso los hijos de Adán, a la sombra de tus alas se cobijan.
9 ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.	9 Se sacian de la grasa de tu Casa, en el torrente de tus delicias los abrevas;
10 ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.	10 en ti está la fuente de la vida, y en tu luz vemos la luz.
11 ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.	11 Guarda tu amor a los que te conocen, y tu justicia a los de recto corazón.
12 ‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام	12 ¡Que el pie del orgullo no me alcance, ni la mano de los impíos me avente!
	13 Ved cómo caen los agentes de mal, abatidos, no pueden levantarse.