Salmi (مزامير) 27

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لداود‎. ‎الرب نوري وخلاصي ممن اخاف. الرب حصن حياتي ممن ارتعب‎.	1 לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד
2 ‎عندما اقترب اليّ الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقيّ واعدائي عثروا وسقطوا‎.	2 בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו
3 ‎ان نزل عليّ جيش لا يخاف قلبي. ان قامت عليّ حرب ففي ذلك انا مطمئن‎.	3 אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח
4 ‎واحدة سألت من الرب واياها التمس. ان اسكن في بيت الرب كل ايام حياتي لكي انظر الى جمال الرب واتفرس في هيكله‎.	4 אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו
5 ‎لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني‎.	5 כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני
6 ‎والآن يرتفع راسي على اعدائي حولي فاذبح في خيمته ذبائح الهتاف. اغني وارنم للرب	6 ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה
7 استمع يا رب. بصوتي ادعو فارحمني واستجب لي‎.	7 שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני
8 ‎لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب‎.	8 לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש
9 ‎لا تحجب وجهك عني. لا تخيب بسخط عبدك. قد كنت عوني. فلا ترفضني ولا تتركني يا اله خلاصي‎.	9 אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי
10 ‎ان ابي وامي قد تركاني والرب يضمّني‎.	10 כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני
11 ‎علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي‎.	11 הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי
12 ‎لا تسلمني الى مرام مضايقيّ. لانه قد قام عليّ شهود زور ونافث ظلم‎.	12 אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס
13 ‎لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء‎.	13 לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים
14 ‎انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب	14 קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה