Salmi (مزامير) 146

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.	1 Alleluja. Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus ; Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio.
2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا	2 Ædificans Jerusalem Dominus, dispersiones Israëlis congregabit :
3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.	3 qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum ;
4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره	4 qui numerat multitudinem stellarum, et omnibus eis nomina vocat.
5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه	5 Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.
6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.	6 Suscipiens mansuetos Dominus ; humilians autem peccatores usque ad terram.
7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.	7 Præcinite Domino in confessione ; psallite Deo nostro in cithara.
8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.	8 Qui operit cælum nubibus, et parat terræ pluviam ; qui producit in montibus f?num, et herbam servituti hominum ;
9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.	9 qui dat jumentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocantibus eum.
10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا	10 Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.
	11 Beneplacitum est Domino super timentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus.