Salmi (مزامير) 146

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.	1 Halleluja! Lobe den Herrn, meine Seele!
2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا	2 Ich will den Herrn loben, solange ich lebe, meinem Gott singen und spielen, solange ich da bin.
3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.	3 Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.
4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره	4 Haucht der Mensch sein Leben aus und kehrt er zurück zur Erde, dann ist es aus mit all seinen Plänen.
5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه	5 Wohl dem, dessen Halt der Gott Jakobs ist und der seine Hoffnung auf den Herrn, seinen Gott, setzt.
6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.	6 Der Herr hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alle Geschöpfe; er hält ewig die Treue.
7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.	7 Recht verschafft er den Unterdrückten, den Hungernden gibt er Brot; der Herr befreit die Gefangenen.
8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.	8 Der Herr öffnet den Blinden die Augen, er richtet die Gebeugten auf.
9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.	9 Der Herr beschützt die Fremden und verhilft den Waisen und Witwen zu ihrem Recht. Der Herr liebt die Gerechten, doch die Schritte der Frevler leitet er in die Irre.
10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا	10 Der Herr ist König auf ewig, dein Gott, Zion, herrscht von Geschlecht zu Geschlecht.