Salmi (مزامير) 146

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.	1 ¡Aleluya! ¡Alaba al Señor, alma mía!
2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا	2 Alabaré al Señor toda mi vida; mientras yo exista, cantaré a mi Dios.
3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.	3 No confíen en los poderosos, en simples mortales, que no pueden salvar:
4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره	4 cuando expiran, vuelven al polvo, y entonces se esfuman sus proyectos.
5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه	5 Feliz el que se apoya en el Dios de Jacob y pone su esperanza en el Señor, su Dios:
6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.	6 él hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos. El mantiene su fidelidad para siempre,
7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.	7 hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. El Señor libera a los cautivos,
8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.	8 abre los ojos de los ciegos y endereza a los que están encorvados.
9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.	9 El Señor protege a los extranjeros y sustenta al huérfano y a la viuda;
10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا	10 El Señor reina eternamente, reina tu Dios, Sión, a lo largo de las generaciones. ¡Aleluya!