Salmi (مزامير) 137

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 على انهار بابل هناك جلسنا. بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون‎.	1 A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Sión;
2 ‎على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا‎.	2 en los álamos de la orilla teníamos colgadas nuestras cítaras.
3 ‎لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون	3 Allí nos pidieron nuestros deportadores cánticos, nuestros raptores alegría: «¡Cantad para nosotros un cantar de Sión!»
4 كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة‎.	4 ¿Cómo podríamos cantar un canto de Yahveh en una tierra extraña?
5 ‎ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني‎****	5 ¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!
6 ‎ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي	6 ¡Mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no alzo a Jerusalén al colmo de mi gozo!
7 اذكر يا رب لبني ادوم يوم اورشليم القائلين هدوا هدوا حتى الى اساسها‎.	7 Acuérdate, Yahveh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!
8 ‎يا بنت بابل المخربة طوبى لمن يجازيك جزاءك الذي جازيتنا‎.	8 ¡Hija de Babel, devastadora, feliz quien te devuelva el mal que nos hiciste,
9 ‎طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة	9 feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños!