Salmi 48

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Inno. Salmo. Dei figli di Core.	1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו
2 Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio. Il suo santo monte,	2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב
3 che si eleva nella sua bellezza, è la gioia di tutta la terra: il monte Sion, l'arcana dimora del nord, la città del gran re.	3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב
4 Dio nei suoi torrioni qual rocca si è dimostrato.	4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו
5 Poiché ecco: i re si erano radunati, insieme avevano marciato;	5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו
6 ma appena essi videro, rimasero stupefatti, atterriti si diedero alla fuga;	6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה
7 là il terrore li colse, uno spasimo come di partoriente,	7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש
8 come al soffiar del vento d'oriente che sconquassa le navi di Tarsis.	8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה
9 Proprio come udimmo, così abbiamo visto, nella città del Signore delle schiere, nella città del nostro Dio, che Dio rende salda in eterno.	9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך
10 Celebriamo, o Dio, la tua misericordia nell'interno del tuo tempio.	10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך
11 Come il tuo nome, o Dio, così giunge la tua lode su tutta la terra: piena di giustizia è la tua destra.	11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך
12 Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda a causa dei tuoi giudizi.	12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה
13 Girate intorno a Sion e andatele attorno: enumerate le sue torri;	13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון
14 osservate le sue mura, passate in rassegna i suoi torrioni, affinché possiate riferire a quelli della generazione ventura	14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות
15 che tale è Dio, il nostro Dio, in eterno e per sempre; egli è colui che ci guida.