Salmi 48

LA SACRA BIBBIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Inno. Salmo. Dei figli di Core.	1 Cantique. Psaume des fils de Coré.
2 Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio. Il suo santo monte,	2 Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,
3 che si eleva nella sua bellezza, è la gioia di tutta la terra: il monte Sion, l'arcana dimora del nord, la città del gran re.	3 si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:
4 Dio nei suoi torrioni qual rocca si è dimostrato.	4 Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.
5 Poiché ecco: i re si erano radunati, insieme avevano marciato;	5 Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.
6 ma appena essi videro, rimasero stupefatti, atterriti si diedero alla fuga;	6 À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.
7 là il terrore li colse, uno spasimo come di partoriente,	7 Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,
8 come al soffiar del vento d'oriente che sconquassa le navi di Tarsis.	8 une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.
9 Proprio come udimmo, così abbiamo visto, nella città del Signore delle schiere, nella città del nostro Dio, che Dio rende salda in eterno.	9 On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.
10 Celebriamo, o Dio, la tua misericordia nell'interno del tuo tempio.	10 Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.
11 Come il tuo nome, o Dio, così giunge la tua lode su tutta la terra: piena di giustizia è la tua destra.	11 Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.
12 Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda a causa dei tuoi giudizi.	12 La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.
13 Girate intorno a Sion e andatele attorno: enumerate le sue torri;	13 Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,
14 osservate le sue mura, passate in rassegna i suoi torrioni, affinché possiate riferire a quelli della generazione ventura	14 regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:
15 che tale è Dio, il nostro Dio, in eterno e per sempre; egli è colui che ci guida.	15 oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.