Salmi 48

LA SACRA BIBBIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Inno. Salmo. Dei figli di Core.	1 [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiter.]
2 Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio. Il suo santo monte,	2 Groß ist der Herr und hoch zu preisen in der Stadt unsres Gottes.
3 che si eleva nella sua bellezza, è la gioia di tutta la terra: il monte Sion, l'arcana dimora del nord, la città del gran re.	3 Sein heiliger Berg ragt herrlich empor; er ist die Freude der ganzen Welt. Der Berg Zion liegt weit im Norden; er ist die Stadt des großen Königs.
4 Dio nei suoi torrioni qual rocca si è dimostrato.	4 Gott ist in ihren Häusern bekannt als ein sicherer Schutz.
5 Poiché ecco: i re si erano radunati, insieme avevano marciato;	5 Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran;
6 ma appena essi videro, rimasero stupefatti, atterriti si diedero alla fuga;	6 doch als sie aufsahen, erstarrten sie vor Schreck, sie waren bestürzt und liefen davon.
7 là il terrore li colse, uno spasimo come di partoriente,	7 Dort packte sie das Zittern, wie die Wehen eine gebärende Frau,
8 come al soffiar del vento d'oriente che sconquassa le navi di Tarsis.	8 wie der Sturm vom Osten, der die Schiffe von Tarschisch zerschmettert.
9 Proprio come udimmo, così abbiamo visto, nella città del Signore delle schiere, nella città del nostro Dio, che Dio rende salda in eterno.	9 Wie wir's gehört hatten, so erlebten wir's jetzt in der Stadt des Herrn der Heere, in der Stadt unsres Gottes; Gott lässt sie ewig bestehen. [Sela]
10 Celebriamo, o Dio, la tua misericordia nell'interno del tuo tempio.	10 Über deine Huld, o Gott, denken wir nach in deinem heiligen Tempel.
11 Come il tuo nome, o Dio, così giunge la tua lode su tutta la terra: piena di giustizia è la tua destra.	11 Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.
12 Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda a causa dei tuoi giudizi.	12 Der Berg Zion freue sich, die Töchter Judas sollen über deine gerechten Urteile jubeln.
13 Girate intorno a Sion e andatele attorno: enumerate le sue torri;	13 Umkreist den Zion, umschreitet ihn, zählt seine Türme!
14 osservate le sue mura, passate in rassegna i suoi torrioni, affinché possiate riferire a quelli della generazione ventura	14 Betrachtet seine Wälle, geht in seinen Palästen umher, damit ihr dem kommenden Geschlecht erzählen könnt:
15 che tale è Dio, il nostro Dio, in eterno e per sempre; egli è colui che ci guida.	15 «Das ist Gott, unser Gott für immer und ewig. Er wird uns führen in Ewigkeit.»