Psalms 75

Revised Standard Version Catholic Edition	Pattloch Bibel
1 To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to thee, O God; we give thanks; we call on thy name and recount thy wondrous deeds.	1 [Dem Chorleiter. "Zerstöre nicht!" Psalm Asaphs. Ein Lied.]
2 At the set time which I appoint I will judge with equity.	2 Wir preisen dich, Gott, wir preisen! Die deinen Namen anrufen, erzählen deine Wundertaten. -
3 When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. [Selah]	3 "Sobald ich die Zeit für reif erachte, halte ich gerechtes Gericht.
4 I say to the boastful, "Do not boast," and to the wicked, "Do not lift up your horn;	4 Ob auch die Erde wankt und alle, die auf ihr wohnen, ich selbst habe ihre Säulen fest gegründet." [Zwischenspiel]
5 do not lift up your horn on high, or speak with insolent neck."	5 Ich warne die Prahler: Prahlet nicht!, und die Frevler: Hebt die Stirn nicht zu hoch!
6 For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up;	6 Hebt eure Stirn nicht zur Himmelshöhe empor, redet nicht Vermessenes wider den "Fels":
7 but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another.	7 "Nein, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von der Wüste und den Bergen (kommt das Gericht)!"
8 For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, well mixed; and he will pour a draught from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs.	8 Vielmehr ist Gott der Richter. Den einen erniedrigt er, den andern erhöht er.
9 But I will rejoice for ever, I will sing praises to the God of Jacob.	9 Denn ein Kelch ist in der Hand des Herrn: schäumender Wein voller Würze. Er reicht ihn von einem zum andern; selbst seine Hefe müssen sie schlürfen; trinken müssen alle Frevler der Erde.
10 All the horns of the wicked he will cut off, but the horns of the righteous shall be exalted.	10 Ich aber werde jubeln für immer, werde preisen den Gott Jakobs!
	11 Er zerbricht allen Frevlern das trotzige Haupt; hoch erhebt sich das Haupt des Gerechten.