Job 18
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | Bíblia Matos Soares |
|---|---|
| 1 Then Bildad the Shuhite answered: | 1 Respondendo, Baldad de Suhé disse: |
| 2 "How long will you hunt for words? Consider, and then we will speak. | 2 Até quando dirás palavras vãs? Reflete primeiro, e depois falaremos. |
| 3 Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight? | 3 Por que nos consideras como animais, e nos tornas por estúpidos? |
| 4 You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place? | 4 Ó tu, que no teu furor te despedaças, porventura, por causa de ti, será despovoada a terra, e serão transferidos os rochedos do seu lugar? |
| 5 "Yea, the light of the wicked is put out, and the flame of his fire does not shine. | 5 Sim, é certo que a luz (ou prosperidade) do ímpio se apagará, e que não resplandecerá a chama do seu fogo. |
| 6 The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out. | 6 A luz se obscurecerá na sua casa, e a lâmpada (ou glória), que está sobre ele, se apagará. |
| 7 His strong steps are shortened and his own schemes throw him down. | 7 Os seus passos firmes serão cortados, e o seu próprio conselho o precipitará. |
| 8 For he is cast into a net by his own feet, and he walks on a pitfall. | 8 Prendem-se os seus pés na rede, anda entre as suas malhas. |
| 9 A trap seizes him by the heel, a snare lays hold of him. | 9 O seu pé ficará preso pelo laço, ficará fortemente apertado. |
| 10 A rope is hid for him in the ground, a trap for him in the path. | 10 Está-lhe escondido debaixo da terra o laço, e ao longo da vereda a armadilha, |
| 11 Terrors frighten him on every side, and chase him at his heels. | 11 De todas as partes o amedrontarão temores, e lhe enredarão os pés. |
| 12 His strength is hunger-bitten, and calamity is ready for his stumbling. | |
| 13 By disease his skin is consumed, the first-born of death consumes his limbs. | 13 A pele do seu corpo será devorada; o primogênito da morte devorará os seus membros. |
| 14 He is torn from the tent in which he trusted, and is brought to the king of terrors. | 14 Será arrancado da sua tenda onde se julgava seguro, e a morte, como um rei, o calcará. |
| 15 In his tent dwells that which is none of his; brimstone is scattered upon his habitation. | 15 Outros - não mais ele - habitarão na sua casa, e sobre a sua lenda se espalhará enxofre. |
| 16 His roots dry up beneath, and his branches wither above. | 16 Por baixo as suas raízes secarão, e por cima serão cortados os seus ramos. |
| 17 His memory perishes from the earth, and he has no name in the street. | 17 Á sua memória perecerá da terra, e não será celebrado o seu nome na região. |
| 18 He is thrust from light into darkness, and driven out of the world. | 18 Será arrojado da luz para as trevas, será desterrado do mundo. |
| 19 He has no offspring or descendant among his people, and no survivor where he used to live. | 19 Não terá nem descendência nem família no seu povo, nem relíquia alguma no seu pais. |
| 20 They of the west are appalled at his day, and horror seizes them of the east. | 20 Os últimos pasmarão do seu dia (de ruína), e os primeiros serão invadidos pelo horror. |
| 21 Surely such are the dwellings of the ungodly, such is the place of him who knows not God." | 21 Tais serão as moradas do ímpio, tal é o lugar daquele que não conhece (nem teme) a Deus. |