Salmi 75

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico contro gli Assiri.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.
2 Conosciuto è Dio in Giudea, in Israele è grande il suo nome.	2 ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.
3 La sua sede è in Saleme la sua dimora in Sion.	3 ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
4 Ivi ha spezzato la forza degli archi, lo scudo, la spada e la guerra!	4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.
5 Rifulgente tu sei, maravigliosamente, dalle montagne eterne!	5 ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.
6 Si turbaron tutti gli stolti di cuore, dormirono il loro [ultimo] sonno, e nulla trovaron tutti gli uomini facoltosi nelle lor mani.	6 ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.
7 Per la tua minaccia, o Dio di Giacobbe, s'assopirono que' che montavano i cavalli.	7 ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.
8 Tu sei terribile, e chi ti resiste allor[chè scoppia] l'ira tua?	8 ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
9 Dal cielo facesti udir la tua sentenza: la terra tremò e tacque,	9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
10 quando si levò Iddio a giudizio, per salvar tutti i miseri della terra.	10 ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
11 Perchè lo sdegno [impotente] dell'uomo ti sarà di lode, e i resti di [quello] sdegno faran [come] festa a te.
12 Fate voti al Signore Iddio nostro e adempiteli; voi tutti, che gli state d'attorno, recate doni al Terribile,
13 a quei che toglie via l'arroganza de' grandi, al terribile per i re della terra.